Das sollte uns jedoch nicht mutlos werden lassen, sondern - im Gegen-teil - Ansporn sein.

但这不夺走们的勇气，正反，它激励们。

Nur das schönste Erlebnis meiner Kindheit will ich Dir noch anvertrauen, und ich bitte Dich, nicht zu spotten, weil es ein so Geringes ist, denn mir, dem Kinde, war es eine Unendlichkeit.

只想把童年时代最美好的一个经历再告诉你，求你别嘲笑，这只不过是微不道的小事一桩，而对这个孩子来说，这可是了不起的一件大事。

Fläche, die für den Anbau von Nahrung für Menschen fehlt.

用于种植人类食物的土地不。

Aber das war nichts im Vergleich zu England.

和英国比根本不挂齿。

Die vorhandenen Ressourcen reichen nicht mehr aus, um die wachsende Bevölkerung zu ernähren.

现有资源不供养增加的人口。

Die Schlafmangel-Gruppe schafft das anfangs sogar auch.

睡眠不的那组一开始也能做到。

Davon kann er inzwischen seine Drei-Zimmer-Wohnung nicht mehr bezahlen.

这不能不他继续承担自己的三居室公寓。

Viele trinken Kaffee am Morgen, um ihr kaffeebedingtes Schlafdefizit auszugleichen.

许多人早上喝咖啡，弥补咖啡导致的睡眠不。

Es ist so viel, so wenig Bewegung und trotzdem so eine Belastung.

如此微不道的运动，但对来说仍然是一个负担。

Ich ärgere mich, dass es Verunsicherung gab, weil es teils unpräzise war.

生气的是，精确性不带来了不确定性。

“Er hatte viel gelernt, doch es reichte nicht, um die Prüfung zu bestehen.”

" 他学了很多，但不通过考试。"

Jemanden zu begrüßen, ist ja etwas sehr Kleines, das man von jemandem erwarten kann.

问候他人，本是一件微不道、理所当然的小事。

Deren Verminderung reicht zur Heilung der Krankheit also nicht aus.

所减少斑块并不治愈疾病。

Das macht uns aber noch lange nicht zu einem Narzissten oder einer Narzisstin.

但这远不们成自恋者。

Sein Nachfolger wurde niemand Geringeres als Arnold Schwarzenegger.

他的下一任则是微不道的阿诺德·施瓦辛格。

Bewahren wir das Gute. Und verbessern wir, was zu verbessern ist.

们保持优点，改进不。

Was genügt nicht das lastbare Tier, das entsagt und ehrfürchtig ist?

那负重的动物，退避，诚敬，有何不呢？

Ich habe Augenringe, weil ich zu wenig schlafe.

有黑眼圈，睡眠不。

Sie haben nicht mit so viel Widerstand gerechnet.

他们对们的抵抗估计不。

Aber man muss sagen, eine geniale Erfindung allein verändert natürlich noch lange nicht die Welt.

但必须说明，单凭一项天才发明并不改变世界。