Die GDL aber gibt kein Sekündchen ihrer 35-Stunden-Forderung nach und lässt damit die Stimmung kippen.

但GDL丝毫不让步，坚持其35小时的要求，这导致了情绪的恶化。

Auch andere Parteien wie die Sozialisten kündigten an, die Regierung stürzen zu wollen, wenn Le Cornu ihnen zum Beispiel beim Thema Rentenreform nicht entgegenkommt.

其政党， 如社会党也表示，如果勒科努在养老金改革等问题上不作出让步， 们将试图推翻政。

Bayern München gegen Werder Bremen im Olympiastadion und ich bin dabei mein Alter Freund Walter hat zwei Karten und lenkte nicht ein

慕尼黑对阵不莱梅的奥运体育场赛，我要去了。 我老朋友瓦尔特有两， 不让步。

Die Laurasische Republik ist also zu keinerlei Zugeständnissen bereit?

拉拉西亚共和国因此不准备作出任何让步？

Kompromiss und Zugeständnis bedeuten nicht den Verzicht auf Prinzipien, sondern eine strategische Anpassung, die darauf abzielt, größere Ziele zu erreichen.

妥协和让步并不意味着放弃原则，而是为了实现更大目标的战略调整。

Doch die Union macht es ihr nicht leicht und hat das Bürgergeld heute im Bundesrat ausgebremst.

然而，联盟党并不轻易让步，今天在联邦议院阻止了公民金的推进。

Es ist nicht möglich, da nachzugeben.

这是不可能让步的。

Doch Uwe Schiebern sagt, wenn die Regierung beim Agrardiesel nicht noch einlenkt, wird bald wieder blockiert.

然而乌韦·席伯恩表示， 如果政在农业柴油问题上不做出让步，很快又会进行封锁。