Beim Lesen unterstreiche ich alles Unbekannte, Wörter und Grammatik.

阅读时，我会把所有不认的单词和语法都划出来。

Diese wahnsinnig bunten Gerichte. Zutaten, die ich nicht kannte.

这里的菜肴种类实在太多，用了各式各样我不认的调料。

In d... ähm … äh … äh, den kennst du nicht.

爱上...额...额...额， 你不认。

Tut mir leid, die kenne ich nicht.

路人（男）：抱歉，我也不认。

Das ist schon irgendwie ziemlich strange, denn man kennt sich gar nicht.

这有点奇怪，因为我们完全不认。

Nein. Ich habe ihn mal gesehen, aber noch nicht kennengelernt.

B ：呢。我见过他，但不认他。

Lily, ich kenne deine Freunde überhaupt nicht!

阿忍，我都不认你的朋友！

Den ganzen Abend dann musste ich an Dich denken; noch ehe ich Dich kannte.

整个晚上我都不由老想着你，而我当时不认你呢。

Deswegen kenne ich auch keinen, der schon mal die Hosen runter gelassen hat.

我也不认任何曾经掉过裤子的人。

Ich kenn' meine Nachbarn doch gar nicht.

我根本不认我的邻居。

Einer, den man nicht persönlich kennt, aber täglich antrifft.

一个你不认，但每天都会遇到的人。

– Ich kenne den Menschen nicht, von dem ich etwas in Lottens Herzen fürchtete.

那个让我担心在绿蒂心中的位的人，我并不认。

Übrigens es ist gar nicht schlimm, wenn ihr Wörter nicht versteht.

顺便一提，如果你遇到不认的单词也关系。

Fast könnte ich weinen. Ich kenne mich selbst nicht mehr.

我快哭了，几乎不认己。

Auf der anderen Seite dieser geschriebene Sprache da kennen wir das Gegenüber nicht oder weniger.

另一方面，在书面语言上，我们不认交流对象，或者不那么熟悉。

Tschilp, tschilp, tschilp – wer kennt nicht das lustige Zwitschern eines Wellensittichs.

叽叽喳喳、叽叽喳喳、叽叽喳喳 – 有谁不认能有趣的虎皮鹦鹉的叫声呢？

Auch wenn man niemanden kennt, fühlt man sich als Teil einer großen Gemeinschaft.

即使您不认任何人，您也会觉得己是一个大社区的一部分。

Ich bin gespannt, wie es ist, in einer neuen Stadt zu leben. In einer Stadt, in der man noch niemanden kennt, zu sehen, wie man auf andere Menschen reagiert, wenn man noch keinen festen Freundkreis hat.

对于在新城市生活是怎么样的，我感到很兴奋。在一座我一个人也不认的城市，对于建立起紧密的朋友圈，人们之间会如何反应。

Als sie sein Gesicht sah, wurde ihr wieder bewußt, niemals eingewilligt zu haben, daß der Körper, auf den die Seele ihre Unterschrift gesetzt hatte, in den Armen von jemandem lag, den sie nicht kannte und nicht kennen wollte.

特蕾莎抬起眼睛，看见了他的脸，这时，她想起她从未同意己的身体，己的灵魂已经刻下印记的身体，投入一个她不认并且她也不想认的人的怀抱。

Wenn wir zum Beispiel auf einer Party oder Veranstaltung sind und niemanden kennen, wollen wir natürlich nicht lange abseits stehen, sondern uns unterhalten.

比如，我们在一个聚会或者一个活动上，谁也不认，我们当然不想长时间站在一边，我们想聊天。