Aber manche Träume sollte man nicht um jeden Preis verfolgen.

但有些梦想不值得人们不计一切去追求。

Es gibt unzählige weitere Studien über den gesundheitlichen Aspekt von Milch.

还有不计其数的其他有奶的健康与否观点的研究。

Sie kommt zu denen, die bereit sind, alles zu tun, um sie zu erlangen.

权力会出现在，愿意不计的人身上！

Sie steht für eine unwiederbringliche Entscheidung, bei der jemand zum Erfolg verdammt ist.

意味着人们在通往成功的道路上不计后果的，不可挽回的决定。

Es gibt sie in zahllosen Variationen.

它的类不计其数。

Sie wissen um mögliche Risiken, wischen sie aber vom Tisch.

你们知道可能存在的风险，但还是将其排除不计。

Mit seiner Whatever-it-takes-Rede rettet er den Euro.

凭借他的不计的演讲，他拯救了欧元。

Wir kämpfen um diese Koalition, aber nicht um jeden Preis.

我们为这个联合政府而战，但不是不计。

Wenn man die vergleicht mit dem dicken Wollpullover, dann wiegt die fast gar nichts.

果和厚重的羊毛衫相比，它的重量几乎可以忽略不计。

Ich sage damit nicht Strafverfolgung um jeden Preis.

我这么说并不是指不计的追诉。

Wer die Folge später hört, kann alles, was jetzt gesagt wurde, ignorieren.

因此，果有人在2025年3月底之后才收听这一集，那么现在所说的所有内容都可以忽略不计。

Das sind also, von der Qualität her kann man darüber hinweggehen.

这些都是，从质量上来说可以忽略不计。

Die wiegen, sag ich mal salopp nix.

这些重量，我粗略地说，几乎可以忽略不计。

Über all das könne man sich nur hinwegsetzen, wenn ein Pestfall an Bord sei.

果船上有鼠疫病例，所有这些都可以忽略不计。

Und deshalb ist für uns klar, wir kämpfen um diese Koalition, aber nicht um jeden Preis.

因此，对我们来说很清楚，我们会为这场 coalition 战斗，但不会不计。

So viel wie keine andere Nation.

此之少，几乎可以忽略不计。

Von solchen Beispielen gibt es unzählige.

这样的例子不计其数。

Aber die Menge an Mikroorganismen, die dann möglicherweise wirklich zu mir gelangen, die ist verschwindend gering.

但实际上可能接触到我的微生物数量可以忽略不计。

Auch bei Fertigmahlzeiten gibt es einen deutlichen Rückgang, wo halt der Rückgang vom Zucker kaum ist.

在即食餐食方面也出现了显著的下降，尽管糖的减少几乎可以忽略不计。

Sie werden wahrhaftig sein und für das Richtige eintreten, ohne Rücksicht auf Verluste und ohne Scheiß.

他们将保持真诚， 为正义挺身而出，不计损失， 毫不妥协。