Denn was noch folgt, versteht sich ja von selbst.

接下来还有一些内容，这是言而喻的。

Wie sehr wir von Elektrizität abhängen, muss man wohl nicht extra erwähnen.

我们对电力的依赖程度言而喻。

Dahin erklärt er die Dinge, die für uns heute selbstverständlich scheinen.

他解释了一些在我们今天看来言而喻的事情。

But ich denke, die romantische Fantasie wird klar.

但我认为，这种浪漫的幻想已经言而喻了。

Absolut selbstverständlich, ist halt auch echt eine Reise in die Vergangenheit, aber dass bei so vielen Menschen die Verschmutzung zunimmt und leider eben auch größere Schäden an den alten Ruinen der Inka entstehen, ist wohl nicht zu vermeiden.

言而喻的是，这是一段通向过去的旅程，但也因访问人数量大，导致污染重，令人难过的是，印加古遗址也遭受了更大的破坏，但这也可避免。

Also ist Entspannen etwas wichtiges für Sie im Alltag?

所以放松对您在日常生活中的重要性言而喻？

Pinguine sind erstens echt knuffig und zweitens, das ist ja wohl klar, schwarzweiß.

企鹅首先真的很可爱，其次，这显然是言而喻的，它们是黑白的。

Dass wir wählen können, ist nicht selbstverständlich.

我们能够投票是言而喻的特权。

So eine Überschrift, glaube ich, gibt es nicht, weil das ja ohnehin selbstverständlich ist.

我认为这样的标题并存在，因为这本来就是言而喻的。

Dass China so wichtig wird, weiß man schon seit mehreren Jahren.

中国的重要性多年来已是言而喻。

Der dritte ist der Streber, ja ich denke das spricht für sich.

第三种人是书呆子，是的，我认为这一点言而喻。

Das ist klar, das versteht sich, glaube ich, von selbst.

这是明显的，我想这言而喻。

Und jedes Kind weiß, dass SuperheldInnen sich gegenseitig, auch ohne viele Worte, erkennen.

每个孩子都知道，超人之间即使言而喻，也能彼此认出。

Viele können schlecht einschlafen oder schlecht durchschlafen und Schlaf ist einfach enorm wichtig.

许多人难以入睡或保持深度睡眠，而睡眠的重要性言而喻。

Open AI will für die Welt nichts Geringeres sein als das Tor zum Internet.

OpenAI将成为通往互联网的大门，其重要性言而喻。

Dass es trotz aller Härte auch zu kuriosen Situationen kommt, versteht sich.

尽管措施厉，也乏出现一些滑稽的情况，这是言而喻的。

Das ist einerseits frei-demokratische Politik und das hat natürlich einen sozialen Aspekt, selbstverständlich.

一方面， 这是自由民主的政治， 当然也具有社会层面，这是言而喻的。

Wie wichtig ist sowas, dass man so einen Zugang zum All hat?

如此获得进入太空的通道，其重要性言而喻。

Menschen haben Herrschaft über, keine Ahnung, Grund, Haus, Besitz.

人们拥有对土地、房屋、财产的支配权，这似乎是言而喻的。

Und da wir ja einen einheitlichen deutschen Rundfunk anstreben, betrachte ich das als eine Selbstverständlichkeit.

既然我们追求的是一个统一的德国广播体系，我认为这一点是言而喻的。