Andere Tennis-Spieler haben sich schon öfter über Medwedew beschwert, weil er sich unsportlich verhält.

其他网球选手已多次投诉梅德韦杰夫行为。

Wenn ich ein Dorf einnahm und dort jemanden traf, der sich mir gegenüber mal falsch verhalten hatte, oder wenn meine Jungs vorher in einer Schlacht geschlagen worden waren, dann habe ich das ganze Dorf niedergebrannt.

当我一个村庄，在那里遇到对我行为的人，或者当我的孩子们在战斗中被打败后，我被烧死整个村子。

Und erst zwölf Jahre zuvor hatte das Hamburger Oberlandesgericht entschieden, dass die Homosexualität des Sohnes einen Vater nicht berechtigt, ihm wegen ehrlosen und unsittlichen Lebenswandels den Pflichtteil des Erbes zu entziehen.

而仅仅十二年前， 汉堡高等法院还裁定， 儿子的同性恋身份并能使父以“品行、生活淫乱” 为由剥夺其法定继承份额。

Und den Menschen, die sich da nicht so gut benehmen, einfach mal zeigen wollten, hör mal, es gibt ja auch Menschen, die passen auf ihre Stadt auf, auf ihre Frauen auf.

而且，他们只是想展示给那些行为的人看，你知道的，有些人确实会在意他们的城市，关心他们的女性。

Der Beamte konnte das Kind besänftigen und versicherte, dass sein Vater trotz des Fehlverhaltens nicht ins Gefängnis Unter den strengen Augen seines Sohnes wird er vermutlich seitdem trotzdem vorsichtiger fahren.

这名警官安抚孩​​子， 并向他保证，尽管行为， 他的父会入狱。

Du sagtest eben, Britta, dann müssten sie sich ja eingestehen, dass sie da auch neidisch sind und dass sie sich nicht korrekt verhalten und dass sie sich anders verhalten könnten.

你刚才说，布丽塔，那么他们就得承认自己有嫉妒心，行为正，并且本可以有同的表现。

Dann war es irgendwie ein Ereignis als Kind, das schuld daran ist, dass ich irgendwann im Leben ein Fehlverhalten an den Tag lege oder eine Depression habe oder etwas.

然后知何故，小时候的一件事导致我行为或患有抑郁症或在我生命中的某个时刻发生一些事情。

Rungholt, das soll eine starke, prächtige Stadt im Mittelalter gewesen sein, aber die Leute in dieser Stadt, die sollen einen schlechten Lebenswandel gehabt haben.

朗格霍恩，据传在中世纪是一座坚固而辉煌的城市，然而城中居民据说生活作风。

Fußball-Vereine müssen Geld-Strafen akzeptieren, wenn ihre Fans sich schlecht benehmen.

足球俱乐部必须接受金钱罚款，如果他们的球迷行为。

Mit Basies, Pitbulls, asozial, illegal gefechtet.

使用砍刀、比特犬，行为，非法斗殴。

Der Grund: Medwedew hat sich bei einem Tennis-Turnier in New York unsportlich verhalten.

原因：梅德韦杰夫在纽约的一场网球比赛中行为。

Das heißt: Die Strafe wirkt so abschreckend, dass der Verein in Zukunft verhindert, dass sich Fans schlecht benehmen.

这意味着：这种惩罚具有足够的威慑力，使得俱乐部今后能够防止球迷们行为。