Ich wusste auch nicht wirklich, wie ich mich vorstellen soll.

我确实不知道，该怎么介绍自己。

Dennoch hat er genau betrachtet unterschiedliche Gesichter.

但它们确实有着不一样的意义。

Er sah ein, dass er keine viel versprechende Zukunft haben würde, wenn er nicht fleißig lernte.

他觉得自己不好好念书确实不会有出息。

Ob wir also wirklich einen Film mit dem Namen Der Samenträger sehen werden, ist noch nicht ganz klar.

因此，我们现在还不确实是不是真的能看到一部名叫“带种者”的电影。

Er war wirklich nicht immer einfach oder gar freundlich im Umgang; seine Gegner können davon auch ein Lied singen.

他确实也不总是一个好打交道的人，甚至有些不友好，他的对手们此甚至可以唱一首歌。

Sieht verdammt so aus, als war es doch kein Klamottenladen.

看起来确实不像是个服装店。

Ungewöhnliche Tieradoptionen sind zwar selten, aber es gibt sie immer wieder.

不常见，但确实时不时会有不同寻常的动物收养事件发生。

Das stimmt, die Nase ist unverhältnismäßig groß.

没错，这鼻子确实大得不协调。

Kaya ist 14 und findet, es gibt zwar ungepflegte, aber nicht eklig Menschen.

卡娅今年14岁，认确实有不究卫生的人，但没有让人觉得恶心的人。

Dass darüber berichtet wird, wenn eine Ratte stirbt, das ist dagegen ziemlich ungewöhnlich.

当一只 rats 死了还能被报道，这确实相当不寻常。 注：此处“rats”应“rat”，但由于翻译时需要保持原文的意图，故使用了复数形式以符合原文表达习惯。正确翻译应“当一只鼠死了还能被报道，这确实相当不寻常。”

Weil ich es da doch nicht wusste.

因我当时确实不知道。

Meiner Meinung nach sind Studentenwohnheime nämlich unmodern, veraltet und bieten wirklich keine gute Wohnqualität.

依我看来，学生宿舍确实很不现代化，过时了，而且真的没有提供很好的居住质量。

Ja, das ist schon nicht ganz einfach.

是的，这确实不那么简单。

Torsten ist jedenfalls nicht da, wo Bernd ihn erwartet hätte, nämlich an seinem Arbeitsplatz.

托斯坦确实不在伯恩德预期的地方，也就是他的工作岗位上。

Nein, sie haben ja einige, ich nenne es mal Placebos durchaus gewonnen.

不，他们确实赢得了一些，我称之安慰剂。

Also das Auto überschlug sich, nein das Auto hatte sich überschlagen.

也可能是车翻了，不，车确实翻了。

Das ist echt nicht einfach für uns.

这对我们来说确实很不容易。

Nein, das ist tatsächlich so, dass wir haben zum Teil das bunte Team.

不，事实确实是我们有一支多元化的团队。

Viele Bahnfahrer sind mit ihrer Arbeitssituation nämlich richtig unzufrieden.

许多火车司机对自己的工作状况确实不满意。

Ja, die hat ja keine Rücksicht genommen.

是的，她确实不顾及别人的感受。