Ob wir also wirklich einen Film mit dem Namen Der Samenträger sehen werden, ist noch nicht ganz klar.

因此，我们现在还是是真的能看到一部名叫“带种者”的电影。

Ich wusste auch nicht wirklich, wie ich mich vorstellen soll.

我知道，该怎么介绍自己。

Dennoch hat er genau betrachtet unterschiedliche Gesichter.

但它们有一样的意义。

Er sah ein, dass er keine viel versprechende Zukunft haben würde, wenn er nicht fleißig lernte.

他觉得自己好好念书会有出息。

Die Musik ist echt nichts für mich.

音乐适合我。

Es hätte eigentlich keine Überraschung sein dürfen.

这应该令人惊讶。

Viele Bahnfahrer sind mit ihrer Arbeitssituation nämlich richtig unzufrieden.

许多火车司机自己的工作状况满意。

Sich auf der Meldebehörde registrieren zu lassen, bedeutet ja wirklich nicht so viel Aufwand.

到登记处登记需要那么费力。

Wir brauchen echt nicht viel davon, aber ganz ohne Salz geht's auch nicht.

我们需要多， 但没有盐也做到。

Das ist echt nicht einfach für uns.

这我们来说容易。

Naja, sich auf der Meldebehörde registrieren zu lassen, bedeutet ja wirklich nicht so viel Aufwand.

嗯，在登记处登记需要那么多努力。

Aber sie sind richtig ungesund - und obendrauf verursachen sie auch noch andere Probleme.

但它们健康——除此之外，它们还会引起其他问题。

Nein, er ist wirklich zufrieden und freudig.

玛丽亚：，他满足，也快乐。

Ja, ich darf darüber eigentlich nicht reden, aber ... Spaß beiseite.

是的，我被允许谈论这件事，但是… … 开个玩笑。

Er war wirklich nicht immer einfach oder gar freundlich im Umgang; seine Gegner können davon auch ein Lied singen.

他也总是一个好打交道的人，甚至有些友好，他的手们为此甚至可以唱一首歌。

Gewohnheiten zu ändern ist in der Tat nicht einfach, aber wir können zusammenarbeiten, um einen Plan zu machen und es langsam angehen.

小流： 改变习惯容易，但是我们可以一起制定计划， 慢慢来。

Also ich bin mir da manchmal schon unsicher, gerade weil man ja auch in der Schule lernt, dass es einfach ist, so Sachen zu faken.

有时候我此感到定，尤其是因为在学校你学到的是伪造这些东西其简单。

Ein so fester und tapferer Kerl wie du, und vor einem Fremden weinen, gar noch vor einem Lehrer, das paßte in der Tat nicht zu dir.

像你这样坚定勇敢的人，在陌生人面前哭泣，更用说在老师面前哭泣了，这适合你。

Schwesig: Martin Schulz unterstützt das Steuerkonzept, dass wir vor allem die kleineren und mittleren Einkommen treffen müssen, uns auch um die Gedanken machen müssen, die gar keine Steuern zahlen, weil ihre Einkommen so klein sind, aber Sozialabgaben.

施韦西格：马丁·舒尔茨支持这样的税收理念，即我们必须特别影响中小收入者，并且还必须担心那些因为收入小而根本纳税但缴纳社会保障金的人。