Bars mit Wüste Einrichtung wie Sofas, die nicht zusammenpassen sind.

有并配沙发酒吧。

Ja, mein Freund, das böse Gewissen bist du deinen Nächsten: denn sie sind deiner unwerth. Also hassen sie dich und möchten gerne an deinem Blute saugen.

是，朋友，你引起你们良心上自责：因为他们与你是配。所以他们恨你而想吸你。

Sie ist so lebendig, bewegt sich die ganze Zeit und lacht so gern und laut — man kann nicht glauben, dass sie da überhaupt reinpasst.

如此活泼，整天蹦蹦跳跳，欢声笑语——们能信，根本和配。

Der Gang stimmt nicht mit dem Rock überein.

走路姿势和裙子配。

Aber irgendwie passen die Bernsteintafeln dann doch nicht so gut in seinen Palast.

但知怎么，这些琥珀板似乎与他宫殿并太配。

Und er vermutet, dass beide sich irgendwann in so eine Fantasie verloren haben, Wieder die Red Flags nicht gesehen haben, wieder nicht erkannt haben, dass es eigentlich nicht zusammenpasst.

他推测， 两可能在某个时刻陷入了这种幻想中，再次忽视了那些警示信号，未能意识到实际上他们并配。

Deshalb sagte man früher, " Das reimt sich wie die Faust aufs Auge" , wenn zwei Dinge überhaupt nicht zusammenpassten.

因此，以前们会说“这就像拳头和眼睛一样搭”，来表示两件事完全配。