Von nun an brauchte sie sich nicht mehr zu ängstigen.

从现在开始，她再也不用担心了。

Eh, doch, keine Sorge! Emma geht es gut. Aber Nico hat ein Problem.

额，不是，不用担心！艾玛很好。但是尼克遇到点麻烦。

Florian muss sich vermutlich nie Gedanken um Krampfadern machen.

弗洛里安可能永远都不用担心静脉曲张的问题。

Keine Panik, die Frau mit der Mütze gehört natürlich zu uns.

不用担心，这位戴帽子的女士是自己人。

Aber keine Sorge, wir schauen uns diese Wörter jetzt gemeinsam an.

不过不用担心，我们现在就一起来学习这些单词。

Ehrlich Mama, du musst dir keine Sorgen machen.

，妈妈，你不用那么担心。

Mach dir keine Sorge. Er wird wieder auf.

你不用担心，他会醒过来的。

Und auf der Straße gefundene Gegenstände steckte sich niemand in die eigene Tasche.

在路上了东西也不用担心被别人拾走。

Ich weiß nicht, ob ich es schaffe, mir keine Sorgen zu machen.

我不知道自己能否成功，那样我也不用担心了。

Keine Angst, es gibt in Deutschland viele Möglichkeiten der finanziellen Unterstützung, z. B. ein Stipendium.

不用担心，德国有很多财政支持的项目，例如奖学金。

Man ist nicht angewiesen darauf, ob man darf oder nicht, wegen Corona.

不用担心是否会因为疫情而无法健身。

Aber keine Angst, es passiert meistens doch schneller, als du denkst.

但也不用担心，一般来，他会比你想象的更快出现。

Weil er nicht aufstand und den Prokuristen nicht hereinließ, weil er in Gefahr war, den Posten zu verlieren und weil dann der Chef die Eltern mit den alten Forderungen wieder verfolgen würde? Das waren doch vorläufig wohl unnötige Sorgen.

是因为他不起床让秘书主任进来吗，是因为他有掉差使的危险吗，是因为老板又要开口向他的父母讨还旧债吗？这些显然都是眼前不用担心的事情。

Keine Sorge, da kann man ganz leicht durchblicken: Es ist einfach so, dass die Kampfhandlungen schon losgingen, bevor sich die Kolonien untereinander auf eine genaue Unabhängigkeitserklärung geeinigt haben.

不用担心，人们很容易就能了解事件始末。这很简单，战争已经开始了，在殖民地人们确切达成独立宣言的共识之前。

Weil dann bin ich wirklich optimal vorbereitet und kann richtig schön in den Feierabend gehen, weil ich mich darum nicht mehr kümmern muss.

这样我就能做好最充分的准备，并且轻松地下班，因为我不用再担心了。

Aller Anfang ist schwer. Manchmal auch für uns deutsche Studenten. Aber Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. Im Vorlesungsverzeichnis sind Lagepläne enthalten.

万事开头难。有时候对于我们德国学生也是如此。不过，你不用担心。程目录中地图也都包括在内。

Wenn das reflexive Verb schon ein Akkusativobjekt hat, hier im Beispiel " keine Sorgen" , dann steht das Reflexivpronomen im Dativ.

如果反身动词本身就有四格宾语，比如这里的“keine Sorgen”（不用担心），那么反身代词就要用三格。

Wenn du dir also nur ein oder zweimal pro Woche Fleisch gönnst, solltest du nichts zu befürchten haben.

因此，如果你每周只吃一两次肉，就不用担心。

Dann ist eure Katze bei euch zu Hause und ihr braucht euch keine Sorgen um sie zu machen.

这样你们的猫就会和你一起在家里，你们就不用担心它了。

Viertens: Das Studium in Deutschland ist finanziell günstig.

在德国留学不用担心经济问题。