Im Expressionismus wird nicht die sichtbare Realität abgebildet, sondern die innere Wahrnehmung zum Vorschein gebracht.

表现主义不描写可见的现实，而是使内心的感知显露出来。

Das, was die Werbung uns verspricht, wird nie Wirklichkeit, weil es total unrealistisch ist.

广告对我们的远不会成为现实，因为它是完全不现实的。

Nur mal so ein ziemlich unrealistisches Beispiel.

举一个相当不现实的例子。

Fantastische Elemente, also übernatürliche und unrealistische Ereignisse, hält er für nicht zielführend.

他为梦幻元素，即超自然和不现实的事件都不是有效的。

Aber ich bin keine Präsidentin und deshalb sind meine Ideen nicht real, sie sind irreal.

但我不是总统，所以我的想法不是真的，是不现实的。

Optimismus kann hilfreich sein, um Motivation und Hof fnung in schwierigen Zeiten zu bewahren, aber es gibt auch Kritik, dass zu viel Op timismus unrealistisch sein kann.

是的，我也么为。乐观主义可以有助于在困难时期保持动力和希望，但也有人批评过度乐观可能是不现实的。

Aber dass man es verbietet, vor allem in einer Bar, wo es eigentlich kultig ist, wofür wir stehen, finde ich echt nicht gut.

但是我真的为完全禁烟是不现实的，尤其是在酒吧里，吸烟是很有仪式感代表性的。

Es wird niemals genug sein und es ist auch einfach realistisch nicht möglich diesen amount of Anerkennung zu bekommen, nachdem du dich sehnst.

赞并不足够，你想获得你渴望的那么多的可是不现实的。

Nun setzt die grammatische Komparativ- und Superlativkonstruktion an sich einen Vergleich voraus, und der ist beim Superlativ sachlich oft nicht möglich

现代德语中，比较级和最高级结构在语法上本身就突出了一种比较，而最高级来说往往是不现实的。

Feminismus zeigt, wo das theoretische Ideal der Gleichheit aller Menschen eben nicht mit der Realität übereinstimmt.

女权主义展现了人人平等的个理念理想与现实不一致的地方。

Denn dass sie noch einmal als Kanzlerin kandidiert und sagt, na gut, bis 2021 mache ich das noch irgendwie, das ist sehr, sehr unwahrscheinlich.

因为她再次竞选总理时说，不管用什么方法，到2021年我会实现些东西，是非常、非常不现实的。

Militärhistoriker sagen zwar, das Szenario ist unrealistisch, das hätte so nicht passieren können.

尽管军事历史学家说，种剧本是不现实的。是不可能发生的。

Dass morgen das komplette Bargeld abgeschafft wird, ist natürlich unrealistisch.

当然，指望明天就完全取消现金是不现实的。

Die Union hält einen schnelleren Ausbau für unrealistisch.

联盟为更快的扩张是不现实的。

Eine Vision kann, muss aber nicht realistisch sein.

一个愿景可以是，但不一定必须是现实的。

Etwas unrealistisch, dass man das nicht sofort fragt, aber egal.

有不现实的是，种事不会立刻去询问，但无所谓。

Deshalb ist es irreal und deshalb wird wieder der Konjunktiv benutzt.

因此是不现实的，因此再次使用虚拟语气。

Mit einem Krieg Probleme lösen zu können, das ist illusionär.

用战争来解决问题是不现实的。

Und eine Verhaftung Netanjahus dürfte auf absehbare Zeit unrealistisch sein.

而且在可预见的未来，逮捕内塔尼亚胡是不现实的。

Man müsse aber immer davon ausgehen, dass die Chancen irreal seien.

但必须始终假设些机会是不现实的。