Er hat sich (Dat.) die Ungunst seines Vorgesetzten zugezogen.

他招来上司的不满。

Er findet an allem was zu beanstanden .

他对任何事都不满。

Viele Studenten sind unzufrieden, dass der Lehrer die Unterrichtsstunde verlängert.

许多学生都不满老师上课拖堂。

Er machte sich durch diese Maßnahme bei allen unbeliebt.

他采取这种措施而引起普遍不满。

Ich konnte meinen Unwillen nicht länger zurückhalten.

我再也无法抑制住我的不满了。

Fitness First erzürnt tausende Kunden mit Preiserhöhung.

健身房“健康第一”价遭到顾客的不满。

Ich werde ihm keinen Grund zur Beschwerde geben.

我不会让他有理由对我不满（指责）的。

Dem Streit ging eine längere Missstimmung voraus.

此次争吵是之前长时间的不满绪所导致的。

Die öffentliche Meinung ist in Gärung.

舆论正在酝酿着不满。

Die Studenten scharrten (mit den Füßen) während der Vorlesung.

大学生们在上课时脚擦地(表示不满)。

Wut(Unzufriedenheit) hat sich in ihm angesammelt.

他心中积聚着愤怒(不满绪)。

Die Vertragsstaaten stellen sicher, dass Personen, die das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, nicht der Wehrpflicht unterliegen.

缔约国应确保不满18周岁的人不被强制招募加入其武装部队。

Bewaffnete Gruppen, die nicht Streitkräfte eines Staates sind, sollen unter keinen Umständen Personen unter 18 Jahren einziehen oder in Feindseligkeiten einsetzen.

非国家武装部队的武装团体在任何均不得招募或在敌对行动中使不满18周岁的人。

Er ist eine althergebrachte, in beinahe allen Gesellschaften anzutreffende Strategie, die oft von Schwächeren und Unzufriedenen gegen die Stärkeren eingesetzt wird.

恐怖主义是古已有之的战略，几乎存在于所有的社会，弱者和心怀不满的人常常来对付强者。

Ihre fehlenden Zukunftsperspektiven können eine Entfremdung von der Gesellschaft hervorrufen und sie für die Propaganda der Befürworter von bewaffneten Konflikten anfällig machen.

他们对未来缺少希望，此对社会日益不满，容易受鼓吹武装冲突者的蛊惑。

Es erfordert die Eindämmung des Zustroms illegaler Waffen, die den Verbitterten die Mittel zur Begehung von Gewalthandlungen in die Hand geben könnten.

这项义务要求制止非法武器的流通，这可能使心怀不满的人获得实施暴力的手段。

Die Vertragsstaaten treffen alle durchführbaren Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Angehörige ihrer Streitkräfte, die das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, nicht unmittelbar an Feindseligkeiten teilnehmen.

缔约国应采取一切可行措施,确保不满18周岁的武装部队成员不直接参加敌对行动。

Arbeitslose und entfremdete binnenvertriebene Männer und Jugendliche, insbesondere diejenigen, die in Lagern für Binnenvertriebene leben, sind in hohem Maße der Gefahr der (häufig zwangsweisen) Rekrutierung durch kriegführende Parteien ausgesetzt.

特别在内部流离失所者的难民营内，失业和心怀不满的在内部流离的男人和青年很容易被交战国征募（往往被强迫征募）。

Des Weiteren ist die Zahl derjenigen, die aus dem Dienst bei den Missionen ausscheiden, weil sie der Arbeitsbedingungen, einschließlich der Personalknappheit selbst, müde sind, kaum geringer als die Zahl der Neurekrutierungen.

此外，征聘率几乎与离职率相当，特派团人员对其所处工作条件感到厌倦，包括对工作人员不足这一现象本身的不满。

Jahrhundert sollte kollektive Sicherheit bedeuten, dass wir alle gehalten sind, uns möglichst frühzeitig um die Überwindung von Spannungen, Missständen, Ungleichheit, Ungerechtigkeit, Intoleranz und Feindseligkeiten zu bemühen, bevor Frieden und Sicherheit in Gefahr geraten.

在二十一世纪，集体安全应意味着我们所有国家都有义务努力尽早处理各种紧张局势、不满、不公平、不公正、不容忍和敌对态度，以免危及和平与安全。