Entschuldigung, das war wirklich nicht mit Absicht.

不好意思！真的不意的！

Aber es darf keine Schikane werden.

纪律不意刁难。

Tut mir leid. Das habe ich mich nicht mit Absicht gemacht. Ich bin einfach nur zu dumm.

不好意思，不意的，就太笨了。

Nein, keine Sorge, diese Staudämme sind nicht gemeint.

不，别担心，这不意的。

Aber ich finde das Schmatzen zum Beispiel, das macht man doch nicht mit Absicht.

认为像吧唧嘴这种行为，人们通常不意的。

Also ich mache es nicht mit Absicht.

也不意的。

Ganz genau, dass sie nicht absichtlich versuche, mich umzubringen.

完全正确，她不意想把弄死。

Aber das hat er doch nicht mit Absicht gemacht.

他并不意这么做的。

Dass diese Raketen bewusst auf Polen gerichtet wurden.

这火箭并不意瞄准波兰的。

Also Frau Federlein, das war nicht mit Absicht.

还有费德尔莱因夫人，那不意的。

Ich hab das wirklich nicht böse gemeint.

真的不意的。

Sei nicht sauer auf ihn. Er hat es nicht böse gemeint.

不要生他的气。他不意的。

Meistens macht man das nicht mit Absicht, sondern aus Versehen.

通常这不意的，而不小心的。

Das hast du ja nicht mit Absicht gemacht.

你这不意的。

Gerichtet ist das in der Regel nicht.

这通常不意的。

Du weißt doch, dass ich das nicht mit Absicht gemacht habe.

你知道不意的。

Das war ja auch gar kein bewusstes Übertrommeln.

那根本不意超越的。

Hab ich gerade einen Kinnhaken gegeben, das tut mir leid, war nicht mit Absicht.

刚给了个下巴钩拳，抱歉，不意的。

Er hat es ja nicht böse gemeint. Er hat sich einfach nur Sorgen gemacht.

黛娜：他不意的。他只担心而已。

Nein, das ist nicht gewollt, glaub ich.

不，认为这不意的。