So legte er sich auch regelmäßig mit anderen Firmen an, und zwar mit skrupellosen Methoden.

此，他也经常与其他公司发生冲突，并且采用手段的方式。

Einigen von ihnen ist dann jedes Mittel recht: notfalls eben auch ein Scheingefecht, über das in den Medien sehr viel berichtet wird.

他们中的一些人会手段：如果有必要的话甚至会进行佯攻——这在媒体上被广泛报道。

Dazu passt auch der nächste Vorwurf, der immer wieder angebracht wird im Zusammenhang mit Joe Biden: Wenn er ein Ziel erreichen will, dann ist ihm, sagen seine Gegner, jedes Mittel recht.

此外，下一个指责也常常能在提及拜登时听到：他了达到目的，他的对手是这么说的，手段。

Eine skrupellose Politikerin, die über Leichen geht, sagen einige.

一个手段的政治家，有些人这么说。

Jemand, der vor nichts zurückschreckt, um seine Ziele zu erreichen, geht sprichwörtlich über Leichen.

那些达目的手段的人， 可谓是“踏着尸体前进” 。

Es gibt Leute, die gehen über Leichen, um erfolgreich zu sein.

有些人了成功手段。

Der wird hier täglich trainiert, aber nicht um jeden Preis.

这里每天都在训练，但是手段。

Im Kalten Krieg war jedes Mittel recht, um den Feind auszuhorchen.

冷战时期，了获取敌方情报，可谓手段。

Wer andere hinter das Licht führt, will seine Interessen durchsetzen, skrupellos.

把别人引向光明背后的人，是了推行自己的利益，手段。

Seine Kritiker sahen in Kissinger einen skrupellosen Machtpolitiker, der US-Interessen mit harter Hand durchsetzte.

他的批评者认，基辛格是一个手段的权力政治家，以强硬手段推行美国利益。

Anders ist es dann bei solchen Verhaltensweisen wie Verrätern oder skrupellosen Aufsteigern, finde ich.

而像背叛者或手段的攀爬者这类行，我觉得情况就同了。

Also tun die Gruppen alles, um an mehr Geld zu kommen.

此，这些团伙手段地获取更多资金。

Ja und ein weiterer Beweis für total unheilig Sellout natürlich folgende Situation.

是的，另一个证明他们完全手段出卖自己的情况当然是接下来的情形。

Also die arbeiten schon mit allen Mitteln.

此，他们已经手段地工作了。

Es gab eine Reihe an " Tatorten" , so hieß eine populäre Fernsehsendung, wo Kriminalkommissare angesichts verdächtiger Aktivitäten unbekümmerter oder skrupelloser Start-up-Hipster fragten, ob ein Verbrechen vorliegt und wer nach welchem Gesetz zu verhaften wäre.

有一系列的“犯罪现场” ，这是当时一档受欢迎的电视节目的名称，在那里，面对可疑活动， 无忧无虑或手段的初创潮人，警官们会询问是否发生了犯罪以及根据哪条法律可以进行逮捕。

Manche Influencer würden mit allen Mitteln versuchen, hier in Deutschland an der Steuer vorbeizukommen und da kommt der Influencer-Hotspot schlechthin ins Spiel, Dubai, sagt der Chef, der Steuerfahnder in NRW, Finanzminister Markus Optendrenk.

一些影响者会手段试图在德国逃税，这时迪拜作影响者热点就派上用场了，北威州财政部长、税务调查局局长马库斯·奥特伦德伦克说道。

Er war ehrgeizig und skrupellos und wurde zu Qin Shi Huang Di, der erste Kaiser Chinas nach der Vereinigung von sieben verfeindeten Reichen.

他野心勃勃且手段，最终成了统一七国后的中国首位皇帝秦始皇。

War den weidenbrüdern jedes Mittel recht, zu Profit zu Die Karte ist, waren geldgierig, hartherzig und schreckten auch vor Mord nicht zurück.

那些柳树兄弟了获利手段，他们贪婪、冷酷，甚至惜杀人。

Im Gegenteil, man bejubelt die, die sich möglichst unanständig gerieren, weil die sich mutig und trauen, sich etwas zu sagen.

相反， 人们那些尽可能手段、敢于发声的人欢呼，这些人表现出了勇气和胆识。

Die Opposition will Präsident Nicolas Maduro mit einem Referendum aus dem Amt drängen, wogegen dieser mit allen Mitteln kämpft.

反对派希望借助公投将总统尼古拉斯·马杜罗赶下台，而他正手段地进行抵抗。