Für den deutschen Philosophen Immanuel Kant ist Aufklärung: " Der Ausgang des Menschen aus seiner selbst verschuldeten Unmündigkeit" .

对德家伊曼努尔•康德来说启蒙运动是：“人类脱离自己所加之于自己的不熟状态。”

Aber was willst machen, das ist wohl technisch nicht möglich.

现在技术还不熟，做不原本做的样子。

Und dann auch noch eigenverantwortlich? Das ist doch voll 80er! Unmündig sein ist viel bequemer.

然后还要自己承担责任？这就是80年代了！不熟的状态舒服多了。

Wie Kant es auf den Punkt brachte: ausbrechen aus der selbst verschuldeten Unmündigkeit.

脱离自己所加之于自己的不熟状态。

Marx sieht die Umstände noch nicht reif für eine proletarische Revolution.

马克认为形势还不熟，不足以引发 proletarische Revolution（无产阶级革命）。

Für Joachim Strienz aus Stuttgart ist das System nicht ausgereift.

对于斯图加特的约阿希姆·施特赖恩来说，这系统还不熟。

Außerdem glaube ich, dass wir beide dafür noch zu unreif sind.

此外，我认为我们俩都还太不熟。

Toll und daraus lernt man Weingummi ist ungesund reif.

太棒了，从中我们可以学到葡萄糖丸是不健康的熟产物。

Unreif schmecken sie leicht bitter und haben eine harte Schale.

不熟的它们尝起来有点苦，并且有层硬壳。

Erklärt kurzerhand, die Zeit sei noch nicht reif.

简单地说，时机还不熟。

Mit einer halbgaren Einladung wird man ihr Herz daher nicht gewinnen können.

因此，仅不熟的邀请是无法赢得她的心的。

Sehr natürlich, sehr gesund, auch ein bisschen romantisch und unreif.

非常自然，非常健康，还带点浪漫和不熟。

Oder man könnte auch sagen kognitive Unreife.

或者说认知上的不熟。

Ich habe keine Ahnung, was ist reif und derb.

我不知道什么是熟和粗犷。

Aber er meint jetzt auch, darauf kommt es auch tatsächlich an, also nicht Unmündigkeit.

但他现在也认为，这实际上确实很重要，不是不熟。

Sorry, aber ihr benehmt euch wie zwei unreife Jugendliche.

抱歉，但你们表现得就像两不熟的青少年。

Es gibt einen Teil, wenn ich dich höre, der nicht erwachsen ist.

当你说话时，有部分听起来并不熟。

Es ist wirklich nicht ausgereift, der Gedanke, wie du merkst.

这法确实还不熟，正如你所注意到的。

Also, ich glaube, wir sollten da tatsächlich unter uns versuchen, was auszuhandeln fürs Land und nicht über die Social Media alles rauspusten, was da gerade sozusagen an – ja – Halbsätzen und ungaren Elementen dieses Prozesses entsteht.

另外， 我认为我们应该私下尝试协商些事情，而不是通过社交媒体把过程中产生的半品和不熟的元素全部吹出去。

" Ja, das wäre schön, wenn es so wäre… Es ist eine zusätzliche Information. Es hat einen Mehrwert, aber man kann damit nicht die Welt retten, weil die Prothesen noch viel mehr an Kinderkrankheiten leiden."

“是的，如果真是这样就好了… … 这是种附加信息。它有其价值，但还不足以拯救世界，因为假肢仍有许多不熟之处。”