Wer den Cent nicht ehrt, ist den Euro nicht wert.

不重欧分的话，欧元也不值钱了。

Eine offene Kommunikation kann viel dazu beitragen, Missverständnisse oder Gefühle von Respektlosigkeit zu vermeiden.

对。所以，这也可能是关于如何处理不守时的方式。开放的沟通可以大大避免误解或不重的。

Macht dein Gegenüber das jedoch während eines ernsten Gesprächs, dann ist das eine sehr respektlose Haltung.

在一个严肃的会话中采取这种举止，就是十分不重的行为。

Sprecherin: Der Berliner – sehr direkt, schnodderig, undiplomatisch und manchmal respektlos.

柏林——直接、粗暴、不讲究礼貌，有时态度不重。

Das ist respektlos gegenüber allen, die sich diese Sicherheiten hart erarbeitet haben, gegenüber allen, die Steuern und Sozialabgaben zahlen.

这是对所有努力取这些保障的的不重，是对每一个纳税和社保缴纳的不重。

" Sie respektieren als Muslime nicht unser Land, nicht unsere Flagge, vor allem nicht unsere Frauen."

“为穆斯林，他们不重我们的国家、我们的国旗，尤其是我们的女性。”

Nee, man muss die Angst an anderen einfach respektieren.

不，我们必须重别的恐惧。

Wer den Taler nicht ehrt, wird nie ein Dagobert.

不重塔勒的，永远成不了达戈贝尔。

Das heißt aber nicht, dass wir Soldaten nicht respektieren.

但这并不意味着我们不重士兵。

Sobald ich das verlasse, fühle ich mich weder frei noch respektiert.

一旦我离开这里，我就感觉既不自由也不受重。

Die Art und Weise, wie die Regierung uns belügt und nicht respektiert.

政府欺骗我们并不重我们的那种方式。

Dann kommt mir das so respektlos vor.

那样感觉很不重。

Sie achte nicht die Menschenwürde von Ausländern, Migranten und Minderheiten.

他们不重外国的严、移民和少数群体的权益。

Es ist so ein fehlender Respekt gegenüber Kultur.

这真是对文化的不重。

Die Kürzung empfinde ich nicht wertschätzend gegenüber dem, was wir machen.

我认为这种缩减并不重我们所做的。

Beide Seiten respektieren das Urteil des Strafgerichtshofes nicht.

双方都不重刑事法院的判决。

Nicht, dass ich deinen Beruf nicht wertschätze.

不是说我不重你的职业。

Hierherzukommen, wenn es keine amtierende Regierung gibt, das ist respektlos gegenüber einem Verbündeten.

在没有现任政府的情况下前来，这是对一个盟友的不重。

Merz hat gesagt, Scholz hat keinen Respekt vor der FDP.

默茨表示，朔尔茨不重自民党。

Die Beschäftigten respektieren oft nicht die Intim-Sphäre.

员通不重亲密领域。