Als nächstes besuchen wir ein besonders ungewöhnliches stilles Örtchen: Nämlich jenes im Hundertwasser Village.

接下来我们参观一个不安静地方，也就是百水寓那个共洗手间。

Nein, lass mich gefälligst in Ruhe, zische ab!

不，让我安静一下，滚吧！

Lucie sagt, ich bin ein Plappamaul und dass ich niemals still sein kann.

露西说，我是个话痨，从来都安静不下来。

Wenn Fifi keine Ruhe geben kann, dann nehmt ihn hinunter in den Hof.

如果菲菲不安静，就把它带到院子里去。

Klappe halten bedeutete also auch im Kloster, still sein, keinen Lärm machen.

在修道院里，闭嘴也意味着保持安静，不制造噪音。

Das ist ein bisschen komisch jetzt, die Stille. Ich mag keine Stille. Danke Max. Danke.

这有点奇怪，现在这么安静。我不喜欢安静。谢谢马斯。谢谢。

Außerdem, Ihre Kinder halten sich mit Ihrem Geschrei auch nicht an Ruhezeiten.

此外，您孩子们也跟着您大声喧哗，完全不遵守安静时间。

Nein, introvertierte Menschen sind nicht zu leise.

不，内向人并不太安静。

In manchen Familien ist aber fast nie Ruhe, weil ihr Baby ständig schreit.

但在一些家庭里，几乎总是安静不下来，因为他们宝宝一直在哭。

Das denkt man ja nicht, aber Fische sind tatsächlich alles andere als stumm.

你可能想不到，但鱼类实际上一点也不安静。

Das hofft man in Bremen jedes Jahr aufs Neue, dass man in Ruhe und ein bisschen unbeobachtet von der Öffentlichkeit arbeiten kann.

每年在不来梅， 人们都怀着新希望，期待能够在安静且不过多关注环境下工作。

Weil es umweltfreundlich ist, weil es kaum Platz braucht, es leise ist, wendig, günstig und stößt vor allem keine Schadstoffe aus.

因为它环保， 几乎不占空间，安静、灵活、成本低廉， 最重要是不会排放有害物质。

" Es war Ruhe, aber es gab wirklich einige, die nicht ruhig waren. Es flog auch ein Handy durch die Gegend."

“很安静， 但真有一些人不安静。还有一部手机飞来飞去。

Wenn zwei Termine aufeinander folgen, dass dann der nächste Tag nichts ist, dass dann ruhig ist, dass da nichts passiert.

如果两个约会接踵而至，那么接下来一天就什么都不做，安静一下， 什么也不发生。

" Ich glaube nicht, dass ich so still sein könnte, um mich an diesem Ort aufhalten zu dürfen."

“我不认为我能这么安静，以至于可以允许待在那个地方。”

Also, wo ich auch denke, wenn ich doch Ingenieur wäre, dann wäre doch die große Ingenieurskunst, ein leises Auto zu bauen.

所以， 我也在想， 如果我是个工程师，那么真正工程艺术，不就是造出一辆安静车吗？

Vermieter: Mein Haus ist sehr ruhig, nicht mit Blick auf die Straße, sehr geeignet zum Wohnen in.

业主：我家很安静，不临街，很适合住。

Luzi sagt ich bin ein Plopper Maul und dass ich niemals still sein kann.

露兹说我是个喋喋不休大嘴巴，而且我永远都安静不下来。

Die Stadt ist aber nicht leise.

但是这座城市并不安静。

Und wenn man dann auch noch schwarze Möbel dazu hat, das ist unten neben einem Krankenhaus passiert, dann kriegt man da keine ruhige Minute mehr in den Raum, sondern eher Erdige Farben, da merken wir wieder, schattige Farben nehmen.

而且如果再配上黑色家具，就像在医院旁边一样，那房间里就再也安静不下来了，反而更适合用大地色系， 我们再次感受到，阴暗色彩确实有影响。