Doch wie bekommen die Fotografen und Werbefuzzis das bloßhin einen so unattraktiven Gegenstand, wie die beste Mahlzeit auf Erden aussehen zu lassen?

那么，摄影师和广告人士是何让一个此不吸引人对象看起来像地球上最好餐点呢？

Für Portschlüssel, die öffentlich herumliegen, so dass auch Muggel sie ergreifen könnten, werden besonders unattraktive Gegenstände wie etwa zerknüllte alte Zeitungen, kaputte Autoreifen oder ähnliches genommen.

对于那些公开摆放、可能被麻瓜们港口钥匙，通常会选择别不吸引人物品，比旧报纸、破损汽车轮胎或其他类似东西。

Also für sexy time lieber dumm und für für gute Gespräche bei einem Glas Rotwein dann eher hässlich. Aber nein, gar nichts. Schön, schlau und reich vor allem.

所以，在激情时刻， 我更倾向于选择那些看似愚钝对象；而在一杯红酒相伴下深度对话中， 我则偏好那些不那么吸引人面孔。 不过说真， 我可不这么想。 我向往是美丽、聪慧且富有伴侣， 尤其是这三者结合。