Doch einige dieser Spiele waren gefährlich und heute finden wir sie unangemessen, wenn wir zurückblicken.

但其中一些游戏是危险的，今天回过头来看, 发现合适当作游戏。

Na ja, diese Formulierung ist eher unangebracht.

嗯，这句话相当合适。

Eines der unangemessensten darunter war wahrscheinlich ein Spiel aus der GTA-Serie.

其中最合适的应该是GTA系列的游戏。

Diese Freiheit will ich weiter leben und da passen Kinder halt leider überhaupt nicht.

我想继续过这种自由的生活，幸的是，有孩子的生活根本合适。

Dann ist das nicht der richtige Mann für mich.

这个人对我来说也合适。

Es war, als ob ihre Füße nicht hineinpassen wollten.

但她的脚都合适。

Aber wenn es gerade nicht passt, komme ich später noch mal.

但如果现在合适，我稍后会回来。

In Deutschland sagt man, Es gibt kein schlechtes Wetter, sondern nur schlechte Kleidung.

没有糟糕的天气，只有合适的衣服。

Langeweile, Frustrationen oder der falsche Katzenbaum können ein Grund dazu sein.

无聊、受挫或是一个合适的猫树都可能是理由。

" Gemütlich" passt in diesem Satz nicht so gut, weil Schuhe keine gemütliche Stimmung verbreiten.

" Gemütlich" 在这个句子里太合适，因为鞋子会散发温馨的气氛。

Wenn im vorhergehenden Satz vielleicht von einem Mann die Rede ist, ist das vielleicht nicht so besonders sinnvoll, wenn der folgende Satz mit den Pronomen sie beginnt.

如果前面的句子里提到了一个男人，后面的句子以代词“sie”（她）开始可能就太合适。

Da der Stoff ein paar Zentimeter über dem Fußknöchel endet, sieht es so aus, als ob die Hose nicht die richtige Größe hat.

由于面料只达到脚踝上方几英寸处，看起来裤子的尺寸合适。

Modem ist es schon, aber du bist zum Scheitern verurteilt， wenn die Äußerlichkeit von Waren in der Schönheitsmittelbranche unpassend ist.

B ：是够时髦的，但是你会失败，如果在化妆品行业里商品的包装合适的话。

Ihr Nachbar hat zwar das höchste Gebot, doch er betreibt einen Online-Shop für Autoreifen und das erscheint dem Auktionator unpassend.

尽管您旁边的那位出价最高，但他经营着一家轮胎网店，拍卖商认为这合适。

Das ist an den Vorwürfen dran, dass sie die schwächsten Anwerben für Tests, die letztendlich Menschen töten

这有点过分了啊，她最合适，这会把她害死的。

Da heißt es, das passt einfach nicht, das ist umständlich zu sprechen.

的内容是，这样的语言合适，说起来很麻烦。

Wenn man in WhatsApp seine Nachrichten schreibt wie Thomas Mann seine Romane, passt es auch nicht.

如果有人在WhatsApp上像托马斯·曼写说那样发信息，那也是合适的。

Die Zahl steigt auf, aber nein, mein Fußballklub steigt auf oder ich steige in der Karriere weiter auf, das passt auch nicht.

Die Zahl steigt auf，但对，可以说我的足球俱部升级了，或者我在事业的上升期，auf也合适。

Es passte nicht in den Moment.

在当时是很合适的举动。

Es war unpassend, es sollte nicht sein.

那很合适，应该那样。