Wir müssen sicherstellen, dass die Autos immer sicher und zuverlässig arbeiten, auch in unvorhergesehenen Situationen.

我们必须确保汽车始终安全可靠地工作，即使在不可预见的情况下也是如此。

In Stockholm werden dabei wegen der unvorhersehbaren Corona-Lage wie schon im Vorjahr keine Preisträger dabei sein.

去年相同，由于不可预见的新冠疫情影响，受奖者将不在斯德哥尔摩领奖。

Wie können die Fahrzeuge auf unvorhergesehene Situationen reagieren, die ein menschlicher Fahrer normalerweise schnell und intuitiv bewältigen würde?

车辆如何对人类驾驶员通常会快速直观地处理的不可预见的情况做出反应？

Natürlich passieren unvorhergesehene Dinge, wie z.B. Streiks oder so.

当然，也会发生一些不可预见的事情，比如罢工之类的。

Und sowas geht natürlich auf einer Reise meistens nicht, weil da passieren viele unvorhergesehene Dinge.

当然，旅行时通常无法做到这些，因为旅途中会发生许多不可预见的事情。

Welche Auswirkungen diese strategischen Änderungen bei Ring in Europa haben, ist noch nicht abzusehen.

这些在欧洲Ring的战略调整会产生何种影响，尚不可预见。

Und das ist nicht absehbar, dass es jetzt kommt.

而这在目前是不可预见的。

Sehr aufwendig und mit großen Gefahren und unabsehbaren Folgen verbunden sind.

非常复杂，并伴有巨大的危险和不可预见的后果。

Die dritte Gruppe der Stressoren betrifft unvorhersehbare Ereignisse wie Krankheits- oder Todesfälle.

第三组压源涉及不可预见的事件，例如疾病或死亡。

Ein größeres, ebenso unüberwindliches wie unvorhergesehenes Hindernis zwang zu einem neuen, unbegrenzten Aufschub.

一个重大障碍，尽管它是不可预见的，但迫使一个新的、无限的推迟。

Flexibilität beibehalten, um mit unvorhergesehenen Veränderungen fertig zu werden.

- 保持灵活性以应对不可预见的变化。

Ihr Erfolg war anfangs nicht absehbar.

他们的成功起初是不可预见的。

Das hätte unabsehbare rechtliche Komplikationen gehabt.

那会产生不可预见的法律并发症。

US-Präsident Donald Trump hat Venezuela mit unabsehbaren Konsequenzen gedroht, falls sich das Land weigere, Migranten zurückzunehmen.

美国总统唐纳德·特朗普威胁称，如果委内瑞拉拒绝接收移民回国，将面临不可预见的后果。

Oder war es nicht absehbar, dass das nicht klappen kann mit den Tests bis zum erneuten Schulstart?

或者难道不可预见测试到学校重新开学是行不通的吗？

Das ist mir auch wichtig, dass es irgendwie jemand offen ist, einfach mal ins Unvorhergesehene sich reinzustürzen.

对我来说，有人以某种方式愿意投入到不可预见的事情中也很重要。

Etwa in unvorhergesehenen Situationen bei Live-Übertragungen.

例如直播过程中遇到不可预见的情况。

Wenn es von einem Augenblick auf den nächsten zusammenbricht, wird das unabsehbare Folgen nach sich ziehen.

如果它在一瞬间崩溃，将会引发不可预见的后果。

In unvorhergesehenen Situationen sind sie überfordert.

在不可预见的情况下，他们会不堪重负。

Szenario: Xiao Wang storniert seinen Termin mit seinem Freund Xiao Liu aufgrund unvorhergesehener Umstände und entschuldigt sich bei Xiao Liu.

情境：小王因不可预见的情况取消了与朋友小刘的约会，并向小刘道歉。