Die erinnern sich unfassbar gut an alle Gesichter, die ihnen jemals begegnet sind.

他们能不可思议地记住所有曾经见过脸。

Weil sie unfassbar sexy und energetisch ist.

因为它不可思议地性且充满活力。

Harry wandert ungeheuerlich durch den rösen Licht-Distrikt Hamburg.

哈利不可思议地漫步在汉堡红灯区大街小巷。

Dass sich die Luft und alles unglaublich zusammenzieht.

空气和一切事物都不可思议地收缩。

Das mobilisierte noch einmal unfassbar viele Kräfte.

这又不可思议地动员力量。

Ach, so eine Massage ist so unglaublich herrlich.

啊，这样按摩真是太不可思议地美妙。

Unglaublich witzig aus also im prinzip ein stehender besen der von einer maschine geschoben wird.

不可思议地搞笑，所以基本上就是一个被机器推动扫把。

Es ist so eine simple Idee, aber auch so unglaublich hilfreich.

这是一个如此简单想法，却又如此不可思议地有用。

Ja , Der Darm bildet unheimlich wie Schleim .

是，肠道会不可思议地产生大量黏液。

Also, nach meiner ersten Schwangerschaft hatte ich irgendwie so den perfekten Bodyweight-Gefühl gehabt.

所以，在我第一次怀孕之后，我有些不可思议地达到完美体。

Sie sagt, es ist unglaublich intim, wenn man den eigenen Kühlschrank jemandem öffnet.

她说，打开自己冰箱给别人看，这种行为不可思议地亲密。

Du wirst unfassbar von dem Feedback gelernt, wenn du hinterher 100 Zusagen hast.

你会从反馈中不可思议地学到东西，当你后面得到100个承诺。

Oder wenn jemand im Rahmen der Manie sich unglaublich verschuldet hat?

或者当某人在躁狂症影响下，不可思议地负债累累时呢？

Da habe ich so ein bisschen unglaublich um mich herum geguckt und da war ein Freund von ihm auf einer anderen Bank und der hat auch gedeutet, ich soll da rüber zu einer anderen Bank.

我当时有点不可思议地环顾四周，发现他一个朋友坐在另一张长椅上，他也示意我过去到另一张长椅那里。

Also wir haben überlegt, wenn die auf den Anden leben, dass die vielleicht unglaublich gut mit Thermik umgehen können und deswegen so wahnsinnig lange fliegen, ohne dass sie mit den Flügeln schlagen.

所以我们在想，既然它们生活在安第斯山脉，可能非常擅长利用热气流，因此才能不可思议地长时间飞行，而不需要扇动翅膀。

Es hat sich die Welt einfach so wahnsinnig viel weiterentwickelt, dass also einige dieser alten Stereotype und auch Annahmen und auch Vorgehensweisen gar nicht mehr so stimmen oder nicht mehr notwendig sind.

世界已经不可思议地飞速发展，以至于一些旧有刻板印象、假设和做法已经不再准确或不再必要。

Und zum Zweiten nutzen unglaublich viele Softwarehersteller diese Bibliothek Lock4J, denn die ist Open Source und für deren Benutzung fallen eben keine Lizenzgebühren an.

其次， 众软件制造商不可思议地都在使用这个名为Lock4J库，因为它属于开源软件， 使用它无需支付可费用。

Das ist, was du für eine fast unfassbar schwere Aufgabe halbwegs bewältigt hast, sodass du weder in der Psychiatrie sitzt, noch auf der Straße.

这就是你几乎不可思议地艰巨任务已半途而废结果，因此你既不在精神病院，也不在街头。

Da habe ich erst mal kapiert, dass diese musikalische Freiheit und Genialität der Beatles einfach unfassbar großartig und so viel vorweggenommen hat.

我这才意识到，披头士音乐自由与天才简直不可思议地伟大，并预见如此未来。

Das heißt, der Schritt ist deswegen so groß, weil einfach ab Tag Einschulung und Schulstart alles so unglaublich neu ist.

也就是说，这一步之所以如此巨大，是因为从入学第一天开始， 一切都是那么不可思议地新鲜。 流程是新， 结构是新， 仪式是新， 规则是新， 所有人都是新， 包括班级和同学。