Es gibt auch Präfixe bei solchen Verben, die trennbar oder nicht trennbar sein können.

但也有带分或分前缀的动词。

Wir hören, dass das Präfix nicht betont ist, und wir können es nicht trennen.

听到，前缀重读，所分。

Wir haben da zum Beispiel viele Verben, die trennbar oder nicht trennbar sein können, wie in dem Beispiel umfahren oder umfahren.

比如这会体现在分或者分动词上，比如“umfahren”（绕过）或‘umfahren“（撞倒）。

Abschließend noch ein paar grammatikalische Informationen: " unterrichten" ist ein regelmäßiges Verb und nicht trennbar: er unterrichtet - er hat unterrichtet - er unterrichtete.

最后还有几个语法：" unterrichten" 是一个规则变化动词，分：er unterrichtet - er hat unterrichtet - er unterrichtete（第三人称变位）。

Nicht trennbar ist zum Beispiel das Verb " sich verfahren" . " sich verFAHren" .

另一个例子是分动词“sich verfahren”（迷路）。“sich verFAHren”。

Der Akzent kann uns zum Beispiel sagen, ob ein Verb trennbar oder nicht trennbar ist, ich zeige euch wieder ein Beispiel.

重音露出一个单词分还是分，我再给你们举个例子。

Hier sind zum Beispiel sieben Präfixe, die immer untrennbar sind.

例如这里有七个总是分的前缀。

Also, sich entziehen ist ein reflexives Verb mit einem untrennbaren, also nicht trennbaren Präfix.

另外，sich entziehen 是一个带有分前缀的反身动词。

Vertreiben ist ein nicht trennbares Verb, das in vier verschiedenen Bedeutungen verwendet werden kann.

“Vertreiben”是一个分动词，有四种同的含义。

Wie merkt man sich jetzt aber, welche Verben denn trennbar und welche untrennbar sind?

但怎样才能记住哪些动词是分的，哪些是分的呢？

Also ihr habt sicher schon gehört, dass es Präfixe im Deutschen gibt, die sind entweder trennbar oder untrennbar oder vielleicht sogar beides, aber das Präfix ab ist ein trennbares Präfix.

而且你们肯定已经听说过，德语中有前缀，它们要么是分的，要么是分的，甚至能两者都是，但前缀“ab-”是一个分前缀。

Das untrennbare Verb unter'stellen bedeutet etwas ganz anderes: Man sagt, dass jemand etwas gemacht hat, aber man kann es nicht beweisen.

分动词unter'stellen的意思完全同：表示有人说某人做了某事，但无法证明。

Das alles sind die Präfixe, umgehen, abgehen, einging, losgehen, draufgehen und so weiter und wir haben trennbare Präfix und untrennbare Präfix.

eingehen（进入）， losgehen（出发）， draufgehen（浪费）等等， 我们有分前缀和分前缀。

Also da gibt es Listen, die kann man nachgucken, zum Beispiel Liste mit Präfixen für trennbare Verben und untrennbare Verben.

这里有列表， 查阅，比如分动词和分动词的前缀列表。

Weißt du, welche der Präfixe trennbar und welche untrennbar sind?

你知道哪些前缀是分的，哪些是分的吗？

Das nicht trennbare Verb ist " etwas oder jemanden durch'schauen" .

分动词是“看穿某物或某人”。

Hier unter die Bushaltestelle. Jetzt, aufgepasst, gibt es noch ein untrennbares Präfix.

这里就是在公交站下面。 注意，还有一个分前缀。

Und es gibt bestimmte Präfixe, die sind immer untrennbar, zum Beispiel zer.

并且有些前缀总是分的，比如“zer-”。

Heute geht es um trennbare und untrennbare Verben.

今天我们要讲的是分动词和分动词。

Und vielleicht weißt du es schon, es gibt im Deutschen Verben, die können sowohl trennbar als auch untrennbar sein.

而且你能已经知道了，在德语中有一些动词既是分的，也是分的。