Die Zellen sind weniger geschützt und arbeiten unbegrenzt weiter.

使得脑细胞受到较少的保护，受限制地持续工作。

Aber was, wenn KI nicht beschränkt bliebe?

但如果工智能受限制呢？

Ein uneingeschränktes Veto-Recht hat er also nicht.

也就说，他没有受限制的否决权。

Und natürlich sollen generell alle am Leben teilhaben und ohne Einschränkung mitmachen können.

当然，原则上每个都应能参与生活，受限制地参与其中。

Oder C. Nein, er darf uneingeschränkt weiterfahren.

或者C。，他可以受限制地继续行驶。

Sollen die Menschen dann weiterhin trotz Impfpflicht einrichtungsbezogen weiter in die Einrichtungen kommen?

在疫苗强制接种政策实施后，否仍能受限制地进入相关机构？

Nach Angaben seines Arztes wird Trump seine Verpflichtungen ohne Einschränkungen wahrnehmen können.

据其医生示， 特朗普将能够受限制地履行他的职责。

Da gab es auch einen nahezu ungebremsten Zuzug über das damalige Asylrecht.

当时也有受限制的通过庇护权的涌入。

Danach hat jeder Mensch das Recht auf ungehinderte Meinungsfreiheit.

然后每个都有权利享有受限制的言论自由。

Bei den Maschinenbauern oder Elektrotechnikern gilt das sicherlich uneingeschränkt.

这当然适用于机械工程师或电气工程师，受限制。

Alleinherrschaft bedeutet, dass jemand die ungeteilte Macht hat, kollektiv verbindliche Entscheidungen unbeschränkt und unbefristet zu treffen.

独裁统治意味着某拥有受限制和无期限地做出对集体具有约束力的决策的全部权力。

Die Europäische Union will ihre Produkte an den Mercosur verkaufen und auch wir wollen ohne Einschränkungen nach Europa verkaufen.

欧盟希望向南方共同市场出售他的产品，同时我也希望受限制地向欧洲出口。

Die Anrechnung wird etwas erleichtert, also wenn sie Vermögen haben, das Schonvermögen soll zwei Jahre lang eigentlich unbegrenzt sein.

记入变得更容易一些，所以如果你有资产， 受保护的资产实际上应该在两年内受限制。

Wenn die Erderwärmung nicht begrenzt wird, würden solche Winterhochwasser in den kommenden Jahrzehnten häufiger und intensiver stattfinden, sagen viele Forscher.

许多研究员示， 如果全球变暖受限制，此类冬季洪水将在未来十年内变得更加频繁和严重。

Oder ich mache Übungen auf www.german-deutsch.com mit dem Handy bin ich da sehr flexibel sowie ungebunden und es macht Spaß.

或者我在www.german-deutsch.com上用手机做练习，这样我非常灵活且受限制，而且很有趣。

Um auf dem Laufenden zu bleiben, was Mitstreiter und Konkurrenten so treiben, brauchen Wissenschaftler deshalb uneingeschränkten Zugang zu diesen Journalen.

为了跟上同行和竞争对手的动态，科学家因此需要受限制地访问这些期刊。

" Wenn mein Großvater statt meiner Großmutter aus Deutschland geflohen wäre, dann hätte ich heute einen uneingeschränkten Einbürgerungsanspruch in Deutschland" .

“如果我的祖父而我的祖母逃离了德国，我今天将拥有受限制的入籍德国的权利。”

Und das trägt wahrscheinlich mit dazu bei, dass die Israelis auch an der syrischen Front fast uneingeschränkt agieren können mit ihren Flugzeugen.

而这可能也以色列在叙利亚前线可以受限制地使用他的飞机进行行动的原因。

Mittlerweile sehen aber auch viele der 240 Mitglieder in seinem Tourismusverband die ungebremste Nachfrage nach Ferienwohnung und den damit verbundenen " Bettenwahn" kritisch, sagt Knut Schäfer.

然而，据克努特·舍费尔称，他的旅游业联合会中的240名成员中也有很多开始批判这种受限制的需求度假公寓以及随之而来的“床位狂热”。

In einer in New York einstimmig verabschiedeten Resolution fordert das höchste UN-Gremium, die " uneingeschränkte, gleichberechtigte, sinnvolle und sichere Teilhabe" von Frauen und Mädchen in Afghanistan.

在纽约一致通过的一项决议中，联合国最高机构要求阿富汗实现妇女和女孩“受限制、平等、有意义且安全的参与”。