Und dementsprechend gibt es auch gar nicht so etwas wie KI-sichere Berufe.

因此，根本不存在所谓不受人工智能的“安全职业”。

Die können in alle Richtung fließen, weil sie gerade von nichts anderem abgelenkt wird.

这些想法驰到任何方向，因为它们不受其他想法的。

Er schützt sie auch vor Kälte und Hitze und vor umherfliegenden Meteoriten oder Weltraumschrott.

它还能保证宇航员不受温度冷热的，及避免太空中漂浮移动的陨石带来的威胁。

Aus diesem Grund wird dort ein Helm angebracht um das Zelt vor Wasser zu schützen.

为此，在那里放置了一个头盔，保护帐篷不受水的。

Sein Engagement für die Umwelt finde ich gut, wenn nur die schulischen Leistungen nicht darunter leiden würden.

我很欣赏他对投身于环境，但只在学习成绩不受的情况下。

Denn nur durch das Sammeln von vielen verschiedenen Pollen aus Mischkulturen kann sie das Immunsystem des Nachwuchses stärken – und so ist der bereits weniger anfällig für Parasiten.

通过混合培养物中收集的不同花粉增强蜜蜂后代的免疫力 —— 正因如此，蜜蜂已经不受寄生虫的。

Weder Regen noch Zeit können dem Meer was anhaben.

大海不受旱涝。

Natur ist aber nicht nur der von Menschen unbeeinflusste Urzustand der Welt, sondern auch – allgemeiner gesprochen – der Normalzustand, das, wie es eigentlich ist.

自然不仅是一种不受人的世界原始状态，普遍来说也同样是事物的本质。

Noch dazu gibt es einige Ausnahmen: Bei der Erstvermietung von Wohnungen in Neubauten greift die Mietpreisbremse nicht.

此外，还存在一些例外情况：新建房屋的首次出租不受租金闸的。

Ein Strandkorb ist sozusagen ein wettergeschützter Ort mit Aussicht.

沙滩椅说是一个不受天气的，看到风景的地方。

Ein Mensch kann aber auch natürlich sein: Sie oder er ist dann ungekünstelt und ungezwungen, folgt keinen starren Regeln.

她或他不受和限制，不遵循既定的规则。

Das heißt, rein vom Arbeitsleben gar nicht.

这意味着， 工作生活几乎完全不受。

Die jüdische Kippa sei davon nicht betroffen, stellte die Regierung klar.

犹太人的基帕头巾不受此， 政府对此进行了明确说明。

Der Drogenmarkt ist nicht anfällig für Preisschwankungen.

毒品市场不受价格波动的。

Geschmack und Konsistenz werden aber kaum beeinträchtigt.

味道和质地几乎不受。

Und auch die militärische Unterstützung der Ukraine soll möglichst Trump-sicher gemacht werden.

而且，对乌克兰的军事支持也应该尽能做到不受特朗普。

Die Haushaltskasse Monheims wird durch das Vorhaben also kaum tangiert.

蒙海姆的财政因此几乎不受。

Gänzlich unbeirrt stopfte sich Kutaka die Hälfte des letzten Törtchens in den Mund.

完全不受，库塔卡把最后一块蛋糕的一半塞进了嘴里。

Die unteren Kopfhaare reagieren nicht auf das Dihydrotestosteron.

下部的头发生长不受二氢睾酮的。

Alle anderen, die zur Arbeit müssen oder Touristen, werden möglichst nicht davon betroffen sein.

所有必须上班的人或游客将尽能不受。