Als solche bezeichnet man eine unrealistische Vorstellung oder Meinung, die jemanden beherrscht und von der jemand nicht abzubringen ist.

类似这种的不切实际的想象和观念控制并阻挠着人们。

" Eine Spielerei, die nicht ist, und aus der nichts wird" , sagt man.

“不切实际的胡闹，不会有任何结果的。”

Er drückt aus, dass etwas unwahrscheinlich oder unmöglich ist.

虚拟式表示不可能或不切实际的事情。

Aber ich denke, es wird auch eine größere Verantwortung der Nutzer und der Unternehmen geben müssen, um die negativen Auswirkungen wie Falschinformationen oder die Förderung von unrealistischen Schönheitsstandards zu bekämpfen.

但用户和公司也必须承担更大的责任，以打击负面影响，例如错误信息或推广不切实际的美容标准。

Oder aber: " Die Werbung verspricht den Leuten das Blaue vom Himmel herunter" .

" 广告夸大其词，不切实际。"

Ja, wartet mal, hier steht, das ist ein Ausdruck von Ablehnung, besonders, wenn jemand unrealistische Vorstellungen hat.

的，等下，这里说这种拒绝的表达，尤其当某人有不切实际的想法时。

Du wählst ihn immer dann, wenn du an den Satz anschließen könntest: " Ist es aber nicht." Er drückt aus, dass etwas unwahrscheinlich oder unmöglich ist.

当你在句子后面可以加上下面那句话，你就可以用这种说法：但事实不这样。虚拟式表示不可能或不切实际的事情。

Außerdem merkt ihr das viele von den Ängsten, die ihr habt, voll übertrieben und unrealistisch sind.

此外你们会发现你们最害怕的事情中，许多都过度夸张、不切实际的。

Wir sind sehr weit davon entfernt, dieses schwarze Loch mit einem normalen, heutigen Teleskop ablichten zu können.

用如今的普通望远镜对这个黑洞进行成像还很不切实际的。

Die großen Studios wiesen die Erwartungen als unrealistisch zurück.

大型工作室表示这些期望不切实际。

Die FDP appelliert an den grünen Koalitionspartner, warnt vor unrealistischen Forderungen.

自民党呼吁其绿党 coalition伙伴，警告不要提出不切实际的要求。

Doch Kritiker sagen, Lauterbachs Konzept sei unrealistisch und praxisfern.

然而，批评者说，拉特巴赫的概念不切实际，脱离实际。

Der Deutsche Bauernverband hält die Pläne für unrealistisch.

德国农民协会这些计划不切实际。

Wie ihr sicherlich schon bemerkt habt, sind wir heute noch abgehobener als sonst.

你们肯定已经注意到了，今天们比平时更不切实际了。

Waren einige Forderungen des jungen Bundesvorstands für sie nicht realitätstauglich?

年轻的联邦执行委员会的些要求对他们来说否不切实际？

Wenn sie mit unrealistisch großen Plastikfüten beschenkt werden?

当它们被赋予不切实际的大塑料脚时？

Ich finde es jetzt nicht völlig utopisch.

现在不这完全不切实际的。

Schuld daran sind die unrealistischen Euro-5-Prüfzyklen, die das ständige Stop-and-Go im Stadtverkehr nicht angemessen widerspiegeln.

问题出在那些不切实际的欧五测试循环上，它们未能充分反映城市交通中频繁的走走停停状况。

Ok, das war jetzt so der harmlose Einstieg in die unsachlichen Diskussionstechniken.

好的，这就个相对温和的引入到不切实际的讨论技巧。

Aber das ist unrealistisch in der Praxis.

但这不切实际的，不符合现实情况。