Wieso komisch? Wir leben eben alleine und sind Gesellschaft nicht gewöhnt.

怎么古怪啦？我们都单独居住，不习惯群居。

Das Virus macht normales Verhalten zu einem Risiko und ganz ungewohnte Schutzmaßnahmen normal.

病毒将正常行为变成一种风险，将完全不习惯的防护措施变为正常。

Ich bin das Abrollen nicht mehr gewöhnt und reiße mir die Hand auf.

我还不习惯做展开铁丝活儿。

Ich gewöhn mich nicht an den Anblick.

我并不习惯于种景象。

Sieht vielleicht erst einmal ungewohnt aus, ist aber wirklich sehr lecker.

可能乍一看有点不习惯，但真的非常美味。

Und ich glaube es bedarf Mut, weil wir nicht immer unmittelbar Antworten darauf finden -- was wir in unserer Informationsgesellschaft nicht mehr wirklich gewohnt sind.

且我认为需要勇气，因为我们并不总是能立即找到答案——在我们的信息社会中，我们其实已经不习惯。

Gesundheitlich ist es zwar super, aber unserem Gehirn und auch dem Rest unseres Körpers passt das erstmal nicht, weil die das gar nicht gewohnt sind.

虽然对健康言，很棒，但起初并不适合我们的大脑和身体的其他部分，因为它们一点都不习惯。

Es ist nämlich so, dass die Hygiene an manchen Orten nicht so ist, wie wir es gewohnt sind.

是因为我们不习惯有些地方的卫生条件。

Es ist sehr ungewohnt für mich als Deutsche, dass die Spanier einfach bei Rot über die Straße gehen.

作为德国人，我很不习惯西班牙人闯红灯的行为。

Während ungewohnte oder bis dahin noch unbekannte klänge

然不习惯或迄今未知的声音被人们归入潜在的危险。

Es ist einfach schwer zu ertragen, dass mein kleiner Mann nicht immer noch mein kleiner Junge ist.

我只是不习惯我的小男孩变成小大人。

Gebt mir meinen Balli zurück! Er ist Fremden nicht gewöhnt. Nein!

把球球还我！它不习惯陌生人，不要啊！

Und das war Sisi nicht gewohnt.

茜茜对一切很不习惯。

Und wenn das nicht funktioniert, dann kannst du ja auch immer noch in die Stadt zurückkehren.

果你真的不习惯的话，那你随时可以回到城里来。

Anfangs ist es eine befremdliche Situation gewesen.

起初，有点让我不习惯。

Und wenn man es nicht gewohnt ist, in dieser Logik zu denken, dann ist es nicht einfach, in Mathe etwas zu verstehen.

果你不习惯种逻辑思维，那么理解数学问题就没那么容易。

Am Anfang ist es ein bisschen ungewohnt.

起初有点不习惯。

Serena ist es nicht gewohnt, so stark geschminkt zu sein.

塞丽娜不习惯化么浓的妆。

Am Anfang bin ich nicht so daran gewöhnen.

起初我并不太习惯。

Du wirst nun einmal das Gehen nicht gewohnt.

你本来就不习惯走路。