Gar nicht, mittel oder sehr? Und wie ist es hiermit?

完全不符合、一般还是非常符合？那这个呢？

Die Waren bleiben bei uns normalerweise nicht länger als zwei Tage.

这些产品在我们仓库储存一般不超过2天。

Für die Arbeituntertage brauchen die Neuankömmlinge in der Regel keine Ausbildung.

来的工人一般不需要经过培训就可以从事地下工作。

Oft sind das Stellen, an dem jemand nicht einfach so angefasst werden will, also zum Beispiel am Po.

或者说触及一般人不愿意被轻易触及的部位，比如说：屁股。

Also nicht Plumploris unbedingt im Allgemeinen, aber der eine eben.

所以不一定是一般的李子懒猴，而是那个。

" Die Landesregierung beabsichtigt nicht, allgemeine Studiengebühren einzuführen."

“政府不打算引入一般学费。”

Letztere stellen sich nicht generell gegen Neubauten, aber sie finden, dass viele Neubauten nicht notwendig sind.

后者一般不反对建，但他们发现建没有必要。

Gehen Sie nicht allgemein an Veranstaltungen?

你一般不参加活动吗？

Vielleicht gilt das für die Documenta, aber ich denke, nicht für die Malerei und die Kunst allgemein.

也许卡塞尔文献展是这样，但我不认为一般的绘画和艺术是这样。

Xiaoming: Meine Akzeptanz von scharfen Speisen ist durchschnittlich, ich weiß nicht, ob ich mich daran gewöhnen kann.

小明：我对辣食的接受度一般，不知道能不能适应。

Grenzkontrollpersonal: Hallo, wenn Sie die internationale Transitzone nicht verlassen, benötigen Sie in der Regel kein Transitvisum für Südkorea.

边检人员：您好， 如果不离开国际过境区，一般不需要办理韩国过境签证。

Kundenservice der E-Commerce-Plattform: Hallo, Kosmetika sind im Allgemeinen nicht vom Import verboten, aber sie müssen den chinesischen Kosmetiksicherheitsstandards entsprechen.

电商平台客服：您好，化妆品一般不禁止进口，但必须符合中国化妆品安全标准。

Grenzkontrollbeamter B: Hallo, wenn Sie die internationale Transitzone nicht verlassen, benötigen Sie in der Regel kein Transitvisum.

边防官B：您好， 如果不离开国际过境区，一般不需要过境签证。

Allerdings erfordert der Flughafen Dubai in der Regel keine erneute Überprüfung des Direktgepäcks, es sei denn, Ihr Flug hat spezielle Anforderungen.

不过， 迪拜机场一般不需要直接对行李进行重检查，除非您的航班有特殊要求。

Nicht während der Prüfung! Man darf normalerweise das Prüfungszentrum während der ganzen Prüfung nicht verlassen, also, es ist gut, wenn du etwas dabei hast.

但不能在考试过程中喝！在整个考试期间，一般不允许离开考试中心，因此最好随身携带一些东西。

Grenzkontrollpersonal: Hallo, wenn Sie den Flughafen nicht verlassen und nicht länger als 24-Stunden bleiben, benötigen Sie in der Regel kein Transitvisum.

边检人员：您好， 如果不出机场且停留时间不超过24小时，一般不需要过境签证。

Grenzkontrollpersonal: Hallo, wenn Sie den internationalen Transitbereich des Flughafens nicht verlassen, benötigen Sie in der Regel kein Transitvisum für Südkorea.

边检人员：您好， 如果不离开机场国际过境区，一般不需要办理韩国过境签证。

Aber eines solle sich nicht verändern, meint Czarnomski, und dem habe eine große Mehrheit im Gemeinderat zugestimmt: Die Probleme von Homosexuellen sollen nicht zum Thema einer allgemeinen Debatte werden.

但有一件事不应该改变，Czarnomski 说，市议会的绝大数人都同意：同性恋者的问题不应该成为一般性辩论的主题。

" Ich bin nicht generell gegen den Ressourcenabbau oder die Lithiumgewinnung. Wir brauchen das Lithium für die Energiewende – aber wir müssen auch darauf achten, wie es gefördert wird" .

“我一般不反对资源开采或锂开采。我们需要锂进行能源转型 - 但我们也必须注意它是如何提取的。

Diese Rechtsextremen gibt es auch in der AfD, bis in die Landesvorsitzendenpositionen hinein, aber ich halte nichts davon, die AfD jetzt generell und vor allen Dingen die Wählerinnen und Wähler der AfD generell jetzt zu verdammen.

这些右翼极端分子也存在于 AfD 中，一直到主席位，但我不认为应该谴责一般的 AfD，尤其是一般的 AfD 选民。