Kölsch ist hell, klar, erfrischend, leicht, nicht zu bitter, das perfekte Feierabendgetränk.

科隆啤酒口感清淡、清澈、清爽、度数低、不太苦，是完美的下班饮品。

Zum Beispiel können Sie morgens um 8 oder um 9 Uhr anfangen und abends früher oder später gehen. Auf jeder Arbeitsstelle haben Sie mindestens eine Pause, das ist oft eine Mittagspause von 30 oder 60 Minuten.

例如，您早上可以8点或者9点开始工作，然晚上就可以早点或者晚点下班了。一天中您最少会有一段休息时间，一般是午餐时间半个小时或一个小时。

Als sein Vater später von der Arbeit kam, fragte Ferdinand ihn nach dem alten Wunschzettel.

当他的父下班回家时，费尔南多问他关于那份旧的愿望清单的事。

Ihr erinnert euch an das Video, in dem ich euch das Wort Feierabend erklärt hatte.

们记得有个视频，那个视频里我解释了Feierabend下班这个词。

Die vorher ihre Kinder zur Schule bringen und nach der Arbeit noch den Haushalt schmeißen.

早起送孩子上学，下班还要做家务的人。

C-Manchmal schon, besonders abends nach der Arbeit, wenn die Wohnung leer ist.

偶尔，尤其是夜里下班回家，看到家里空荡荡的时候。

Dann sehen wir uns heute Nachmittag nach dem Feierabend.

那我们今天下午下班见。

Den halben Feierabend verbrächten wir auf der Straße.

下班有一半的时间要在路上度过。

Doch Feierabend haben die Bäckerei-Kettenbetreiber trotzdem nicht.

但对这两位连锁烘焙坊经营者说，下班还遥不可及。

Vielleicht am nächsten Donnerstag wieder nach der Arbeit?

不如下周四下班一起吃？

Hier trinke ich jetzt auch meinen Feierabendzwickel, so wie es die Saarbrücker auch machen.

我像萨尔布吕肯人一样下班在这里喝酒。

Nach der Arbeit will ich meistens nur noch schlafen und nichts anderes mehr machen.

下班我通常只想睡觉，不做其他事情。

Jeden Abend nach der Arbeit sass er unter einem Baum und spielte auf seiner Flöte.

每晚下班，他会坐在树下吹奏长笛。

Also dass ihr für ein paar lauwarme Biere euren Feierabend mit mir verbringt.

为了几杯温热的啤酒，们就和我一起度过下班的时光。

Alter, wie hässlich sehe ich denn aus nach der Arbeit?

老兄！我下班怎么这么丑？

Das wars dann wohl mit dem pünktlichen Feierabend.

准时的下班时间。

Das Feierabendbier, das Gläschen Wein gilt als normal.

下班喝杯啤酒、葡萄酒是正常的消遣。

Ihr kommt dann wieder zuhause an und dann habt ihr Feierabend.

然回家，下班。

Das sind Beschäftigte, die jeden Tag zur Arbeit und zurück nach Hause fahren. Nicht nur, dass Zeit gespart wird, man kann auch längere Strecken zurücklegen, die man sonst mit dem Auto gefahren wäre.

工作通勤者指的是每天上下班的员工。这样不仅能节省他们的时间，而且还可以行驶更远的距离，否则他们就不得不乘坐汽车。

Weil dann bin ich wirklich optimal vorbereitet und kann richtig schön in den Feierabend gehen, weil ich mich darum nicht mehr kümmern muss.

这样我就能做好最充分的准备，并且轻松地下班，因为我不用再担心了。