Am Nachmittag gehen die ersten Leute wieder Richtung Tal.

，第一波人。

Und dann ein relativ weiter Weg zur Uni runter.

去学校的路程相对较远。

Und Andre giebt es, die kommen schwer und knarrend daher, gleich Wägen, die Steine abwärts fahren: die reden viel von Würde und Tugend, - ihren Hemmschuh heissen sie Tugend!

又有另一种人，他们沉重地嘎吱嘎吱地走来，就像装着石头的车子：他们大特和道德一一他们把刹车称为道德！

Sie trat zurück vor Ullins Gesang, wie der Mond in Westen, der den Sturmregen voraussieht und sein schönes Haupt in eine Wolke verbirgt.

她在乌林唱歌以前便去了，恰似西天的月亮预见到暴风雨来临，将美丽的脸儿向云里躲藏。

Sie hörten erst auf, als die Sonne untergegangen war und sie nicht mehr genug sehen konnten, um weiter zu machen.

当太阳时，他们不能看清任何东西继续开展工作，于是就收工了。

Ängstlich sah Elisa die Sonne sinken, aber die einsame Klippe im Meer war noch nicht zu erblicken.

太阳快了，但是他们还没有看到那块礁石的影子，艾莉莎开始害怕了。

Wieder einmal geht es bergauf, bergab - an diesem Nachmittag durch die Schluchten des Yuntai Gebirges.

又是上、——这个穿过了云台的峡谷。

Aber wenn mir nix fehlt, wenn mir nix passiert, dann macht mir das nix aus.

但如果什么都不缺，也没有碰到什么事儿，不都无所谓。

Bald waren die Prinzen unten am Berg.

不久后，王子们就了。

Der Fürst ergriff Labakans Arm und ließ sich von ihm den Hügel hinuntergeleiten.

老国王挽着拉巴康的胳膊，让他扶着他。

Herr Wellner, ehe ich nach unten gehen, noch eine Frage. Wozu diente das Heidelberger Schloss ursprünglich?

韦尔纳先生，在们之前，还有一个问题。古堡原来是干嘛的？

Ich glaub, ich war heuer im Mai das letzte Mal unten.

应该是在今年五月最后一次的。

Draussen war es schon Abend und die Sonne ging unter.

外面已经是傍晚，太阳了。

Lange bevor die Sonne unterging, saß Elisa sicher auf dem Felsen vor einer großen Höhle, die mit feinen grünen Schlingpflanzen bewachsen war.

早在太阳之前，艾莉莎就安全地坐在了一个大洞前的岩石上，这个洞长满了绿色的细蔓藤。

Die Sonne sank immer schneller, da berührte ihr Fuß endlich den festen Grund!

太阳的速度越来越快了，她的脚终于踏上了坚实的地面。

Wir müssen uns beeilen, die Sonne geht bald runter.

们得快点了，太阳马上就要了。

Sobald die Tiere nervös werden und den Berg hinunterziehen, bekommen die Forscher eine Warnung.

一旦动物变得紧张并开始，研究人员就会收到预警。

Pepper und ihre Freunde machen ein Wettrennen den Hügel hinab.

佩珀和她的朋友们进行了一场的自行车比赛。

Jetzt, da es sicher wusste, dass die Sonne untergegangen war, schien das Irrlicht wie befreit.

现在，它确信太阳已经了，这只萤火虫仿佛获得了自由。

Geburtstag, bevor die Sonne untergeht, wird sie sich an einer Nadel stechen und sterben.

在生日之前，太阳之前，她会在纺针上受伤并死去。