Hier einsteigen, dort aussteigen, Tag für Tag, Woche für Woche.

这里上车，那里下车，日复一日，周复一周。

Erst nach Aufruf und kurz vor Abfahrt darf man den eigentlichen Bahnsteig, aus einer riesigen Abfahrtshalle kommend, betreten.

只有在出久，被叫到以后，人们才可以进入要乘车的站台，从一个宏伟的出大厅上车。

Auf Gleis 1 fährt ein der Tod, bitte nicht einsteigen.

站台1驶来的列车是死亡，请要上车。

Mit zwei kleinen Kindern ohne Kinderwagen unterwegs zu sein, ist sehr anstrengend.

没有婴儿车带着两个孩子上车，会很累。

Auch der Bär stieg in den Wagen, und so ging die Reise schließlich fort.

熊上车后，他们便上路了。

Ich liebe Pünktlichkeit und ich möchte das natürlich auch gerne meinen Fahrgästen anbieten.

喜欢准时，也希望能让们的乘客们准时上车。

Ich steige ein und setze mich hin.

上车，坐下来。

Ich denke, der Deutsche ist gern flexibel, steigt schnell ins Auto, hat keine Lust, vielleicht noch auf Bus und Bahn zu warten.

认，德国人是很灵活的，他们会很快的跳上车，而对于公交和地铁，他们并没有什么兴趣。

Ich steige ein und alle klatschen Beifall, denn jetzt folgt Kultur, Schlag auf Schlag. Links geschaut und rechts geschaut, das Burgtheater gesehen, das Mozarthaus fotografiert.

上车后大家都开始接二连三地鼓掌，因文化就要这样。左瞅瞅，右瞧瞧。城堡剧院看过了，莫扎特之家也拍过片了。

Sag mal, darf ich damit auf der Reise mehrmals aussteigen und wieder einsteigen und ist das Ticket bloß für mich alleine gültig?

凭借这张票就可以在旅途中多次地上车，然后又下车。这张票只能自己可以使用吗？

Das heißt: Ich kam gerade an die Haltestelle und dann fuhr die Bahn schon los, ich konnte also nicht mehr einsteigen.

刚到车站，电车就已经开走了，所以没办法上车。

Das Hühnchen setzte sich mit dem Hähnchen auf, und sie fuhren miteinander fort.

公鸡和母鸡坐上车一起出啦。

Komm schon Baby! Hüpf rein! Heißes Schlitten, was?

来吧宝贝儿！上车！这车酷酷？

(11. betreten)Ich habe den Zug schon betreten und laufe jetzt zu meinem Platz.

(11. 进入)已经上车了，现在正走向的座位。

Und die benutzt man, wenn ein Zug, ein Bus, ein Taxi, eine Straßenbahn oder ein anderes Verkehrsmittel wegfährt, kurz bevor man einsteigen kann.

当火车、公共汽车、出租车、有轨电车或其他形式的交通工具在你上车开走时，就可以用这个短语。

Wie du schon gesagt hast, Sophia, er ist wahrscheinlich gar nicht eingestiegen.

正如你所说，索菲亚，他可能根本就没上车。

Hurtig zogen sie den Wagen samt Rehbock heraus, setzten drunten sich hinein und fuhren auf und davon.

他们把马车和小鹿都拉出来，坐上车，离开了。

Weil 50 Leute an einer Tür einsteigen, verzögert sich die Abfahrt.

因50个人在同一扇门上车，导致车延误。

Durch ins Auto, ich komme ein bisschen runter, es erinnert mich an damals.

上车吧，稍微冷静一下，这让想起了过去。

Ab auf die Schiene - 52 Millionen Neun-Euro-Tickets wurden verkauft.

上车了——5200万张9欧元车票已被售出。