Doch. Ich habe das neue Ballett gesehen.

在的。我观看了这场新映的芭蕾。

Das klingt sehr interessant. Wann läuft der Film?

这听起来非常有趣。电时候映？

Damals war noch unklar, ob er einen Kinostart bekommt.

当时，这部电能否在院线映还是个未知数。

" Wann kommt der neue James-Bond-Film ins Kino? "

“詹姆斯·邦德的新电时候映？”

Übermorgen ist es nämlich so weit, da ist Freitag, der 13., nicht erst seit Erscheinen der gleichnamigen Horrorfilmreihe, hat der einen Ruf als Unglückstag.

后天是 13 号星期五，这一天一直被誉为不吉利的一天，不仅仅是自从同名恐怖片系列映以来。

Und auch in ihrer kurz vor der Veröffentlichung stehenden Netflix-Doku darf sie keine Lieder ihrer ersten sechs Alben verwenden.

甚至在她即将映的Netflix纪录片中，她也不能使用自己前六张专辑中的歌曲。

Diese Termin wurden wiederum ein paar Mal verschoben, da der Dreh für den neuen Teil sehr aufwendig waren.

映日期被数次推迟，因为要新的电续集特别难拍摄。

Ich freue mich sehr darüber, dass der zweite Teil des Films jetzt in den Schweizer Kinos ist.

《精灵旅社2》会在瑞士映的消息让我感到非常高兴。

Auch, wenn wir nun eine ganze Avatar-Reihe sehen: Den Produzenten zufolge werden alle Teile auch als Standalone-Filme aus der Welt von Pandora funktionieren und sie haben jeden Teil der Reihe auch wie einen einzelnen Film behandelt.

我们完整地看阿凡达系列：制作所有续集都在独立世界潘多拉星发生，每一部分都可以作为一部独立电映。

Die Geschichte: Das Avatar-Team hat schon vor dem Drehbeginn zum zweiten Teil vorgearbeitet und tatsächlich zu allen vier anstehenden Filmen die Drehbücher fertiggestellt.

其实阿凡达团队在进行第二部拍摄工作前，就已经完成了即将映的四部电的剧本工作。

Im Jahr 2003 erschien der Film Love Actually.

2003年电《真爱至》映。

Könnt ihr euch noch erinnern, als 2015 zum Start von " Das Erwachen der Macht" fast jedes Produkt mit " Star Wars" gebrandet wurde?

大家还记得2015年《原力觉醒》映时，几乎所有产品都被贴《星球大战》的标签吗？

Der Film wurde zwar offiziell erst 1995 veröffentlicht, lief aber vorher schon in einzelnen Teilen im japanischen Fernsehen und gewann später sogar den Mainichi Film Award für den besten Animationsfilm.

虽然这部电直到1995年才正式映，但之前已经以单集的形式在日本电视播出过，后来甚至获得了每日电奖的最佳动画电。

Seiner Zeit konnte " Doktor Schiwago" die Kritiker nicht wirklich überzeugen, doch über die Jahre wurde er immer beliebter.

在《日瓦戈医生》映的时代，它并没有给评论家留下好印象，但随着时间推移，它变得越来越受欢迎。

Heute startet im Kino der Film " Sonne und Beton" .

今天电院映电《阳光与混凝土》。

Zurzeit läuft sowieso nur Mist im Kino.

目前电院里映的都是垃圾。

Heute kommt der zweite Kinofilm mit ihr in die Kinos.

今天她的第二部电在院映。

" In einem Land, das es nicht mehr gibt" läuft ab Donnerstag in unseren Kinos.

“在一个已不复存在的国家”将于本周四在我们的电院映。

Mit " Der Schuh des Manitu" schoss Bullys Karriere 2001 durch die Decke.

随着《曼尼图的鞋子》的映，布利的职业生涯在2001年一飞冲天。

Heute startete der Film in den Kinos und Klaus Lesche hat ihn gesehen.

今天电在电院映了，Klaus Lesche 已经看过了。