Hörst du, wie meine Stimme am Ende nach oben geht?

你发现，我语调在结尾上扬了吗？

Also, hier hört ihr, dass der Verlauf in die ganz andere Richtung geht, nämlich am Ende nach oben.

所以，你可以在这里听到，语调走向完全相反，即在问句结尾上扬。

Ja, aber auch, wenn es sehr einfache Fragen sind, einfach, weil man erwartet, dass man mit der Stimme noch oben geht und nicht nach unten, wie es in der Regel bei W-Fragen der Fall ist.

是，即使是非常简单问题也会遇到这种情况，因为望问句结尾语调上扬而非下降，这是特殊疑问句情况。

Also leuchten in den Augen dieses minimale, dass sich beide Mundwinkel heben.

这也照亮了这个睛，嘴角上扬。

Der Rückstoß der Pistole, dieses leichte Ziehen nach oben, ist gut zu erkennen.

手枪后坐力，那种轻微上扬感，非常明显。

Das Wichtigste, die Mundwinkel leicht nach oben.

最重要是嘴角微微上扬。

Meine Mundwinkel gehen nach oben, weil wir auch wirklich ein lustiges Paar sind.

我嘴角上扬，因为我确实是一对有趣。

Das heißt, er zeigt einen erhöhten Stresspegel und zeigt, da gucken wir jetzt mal rein, dieses hochziehen der Augenbrauen innenseiten.

这意味着他表现出较高压力水平，我来看一下，这种内侧眉毛上扬动作。

An der Stelle hoch, dieses Wort betonen, dann ist ein Strich und dann sind da Ist das so voll gemalt?

在那个位置上扬， 强调这个词，接着是一个破折号， 然后是那里， 是这样满满当当地画出来吗？

Und oft, wenn jemand etwas sagt und mit der Stimme am Ende nach oben geht, gibt es diesen Spruch.

而且经常，当有说话时，声音在句尾上扬，就会出现这种说法。

Xiao Chen: Wenn zum Beispiel die Augen einer Person flackern und sich die Mundwinkel leicht einrollen, kann dies darauf hindeuten, dass sie lügt oder etwas versteckt.

小陈：比如说， 如果一个睛闪烁， 嘴角微微上扬，可能表明他在撒谎或隐瞒什么。

Und da, da endlich erscheint ein kleines Licht in den Augen des Löwen, und seine Mundwinkel ziehen sich zu einem kleinen Lächeln, und seine Schnurrbarthaare zittern.

就在那时，狮子中终于闪现出一丝光芒，嘴角微微上扬， 露出一抹浅笑， 而他鬃毛也随之轻轻颤动。 原来，狮子高兴至极时，鬃毛就会这样抖动。

Aber Sie gehen dabei hinten mit der Stimme nach oben.

但是你在说话时声音会往上扬。

Vielleicht entsteht ein Lächeln in dir.

或许你嘴角会不自觉地上扬，露出微笑。

Unser Herz braucht diese Expansion, Ruhe, hoch, runter.

我心需要这种扩张，需要宁静，需要上扬，也需要沉静。