Und schaut mal, auf dem Dach soll eine Kuppel gebaut werden.

看，屋顶上将建造一个圆顶。

Bezahlte, also dedizierte Werbevideos wird es auf meinem YouTube-Kanal hier nicht mehr geben.

我在里的 YouTube 频道上将不再费的、即专职的广告视频。

Und Admiral Zheng He fahren ganze Flotten von Dschunken, also Schiffe, zu Entdeckungsreisen aus.

而郑和上将则带着整支船队和船只，开启发现之旅。

Auf dem Oktoberfest werden auch in diesem Jahr wieder Millionen Kilo Heroin konsumiert.

今年的啤酒节上将再次消费数百万公斤的海洛因。

Die Qualität der Beschlussfassungen, deren Effizienz und letzten Endes die europäische und die internationale Sicherheit hängen im Großen und Ganzen davon ab, inwiefern wir diese klaren Grundsätze heute in praktische Politik umsetzen können.

决策的质量、效率以及欧洲和国安全，它们最终在很大程度上取决于我们今天能在多大程度上将些明确的原则转化为实的政策。

Der Admiral wollte aber die stolzen Rappen als Anerkennung für seine Dienste haben, deshalb lobte er sie sehr.

但海军上将想要骄傲的马为他服务，所以他大声称赞。

Ab dem Jahr 2023 gibt es ein verpflichtendes Tierwohlsiegel auf bestimmten Produkten.

从2023年起，某些产品上将会有强性的动物福利标签。

Es bereitet uns Freude, bringt uns als Familien und auf Grillfesten zusammen.

它给我们带来快乐，在家庭聚会和烧烤派上将大家凝聚在一起。

Der Admiral, der vom König selber gesandt war, um das neue Kriegsschiff zu besichtigen, sprach in lauter Bewunderung von den schönen Pferden.

国王亲自派海军上将来视察那艘新战船，海军上将美丽的马大声赞叹。

Die Allgemeinmedizinerin Kristina Hänel wurde 2017 zu einer Geldstrafe verurteilt, weil sie auf ihrer Webseite Abtreibungen unter den angebotenen Dienstleistungen aufführte.

2017年，全科医生克里斯蒂娜·海纳尔因在其网站上将堕胎列为提供的服务之一，而被处以罚款。

Das wird auf dieser Maschine angenietet.

在台机器上将它铆接上去。

Sein Planer wird der spätere Admiral Alfred von Tirpitz.

他的规划者将是后来的提尔皮茨海军上将。

Fleisch und Fisch verschwinden ab dem Sommer sowieso vom Mensaplan an dieser Freiburger Grundschule.

从今年夏天开始，所弗莱堡的小学食堂菜单上将不再有肉和鱼。

Die Veranstalter erwarten auf der internationalen Agrarmesse bis zu 300.000 Besucher.

主办方预计在国农业博览会上将有高达30万的访客。

Und zwar gibt es bei Patreon ab morgen sozusagen extra Material.

从明天开始，Patreon上将提供额外的材料。

Es soll auf einen englischen Admiral namens Edward Vernon zurückgehen.

据说与一位名叫爱德华·弗农的英国海军上将有关。

Das Grab trägt dann keinen Namen und niemand weiß, wo der Verstorbene bestattet wurde.

样一来，墓碑上将不刻姓名， 无人知晓逝者安葬何处。

Dabei hat der SS-Obergruppenführer Reinhard Heydrich eine wichtige Rolle.

在此过程中，党卫军上将莱因哈德·海德里希发挥了重要用。

Am Samstag auf dem Parteitag in Linz wird der Sieger verkündet.

周六在林茨的党代会上将宣布获胜者。

Es wird offenbar eine grundsätzliche Wende in der Finanzierungsfrage geben.

显然在资金问题上将有一个根本性的转变。