Sie soll auf die Bühne, um ihren Preis abzuholen.

她得上台领奖。

Deutschlands erste Demokratie, die von 1919 bis zur Wahl Hitlerswerte.

也是德意志的第一个民主政权，它从1919年延续到上台。

1925 wird die NSDAP neu gegründet und Hitler setzt auf eine neue Taktik: Er will jetzt auf legalem Weg an die Macht kommen.

1925年，纳粹党重新成立，采用了新的策略：他现在想用合法的方式上台。

Um sich Land zu sichern, bestachen die Bananen-Mogule Regierungsbeamte in Mittelamerika und finanzierten sogar Putsche, um Verbündete an die Macht zu bringen.

为了获得土地，香蕉大亨们贿赂了中美洲的政府官员，甚至资助政变，让盟友上台。

Mit der Machtübernahme von Donald Trump erlebt es eine zweite Jugend und äußert sich sogar politisch.

随着唐纳德·朗普上台，它经历了第春，甚至在政治上得以表达。

Wir waren friends, es war toll, dann kam Trump und jetzt gibt’s Zoll.

我们曾是朋友，挺好的，然后朗普上台，如今却有了关税。

Und überall ist die Rede von der Machtübernahme der Narren.

傻瓜上台执政的发言四处沸腾。

Als man aber 1923 durch den Hitler-Ludendorff-Putsch versucht, illegal an die Macht zu kommen, scheitert die Sache.

然而，1923年，当他们试图-鲁登道夫政变非法上台时，事情就失败了。

Ich war jetzt einige Wochen weg von der Bühne.

我有好几周没上台了。

Nachdem Hitler an der Macht ist, wird die Propaganda auf ein ganz neues Level gebracht.

上台后，宣传工作被提升到了一个全新的水平。

Die Patrioten haben ihm das Geld versprochen, wenn Ludwig sie an die Macht bringt.

爱国者们向他承诺，如果路德维让他们上台，就会给他钱。

Ganz toll, Maruko, du könntest auch auftreten.

太棒了，小丸子，你也能上台了。

Seitdem Erdogan im Amt ist, wurden zum Beispiel verschiedene Presse- und Meinungsfreiheitsrechte stark eingeschränkt.

自埃尔多安上台以来，例如，各种新闻和言论自由权利受到了极大限制。

Ich geh auf die Bühne und ich präsentiere mich.

我上台并展示自己。

Deshalb bitten wir jetzt unseren Star-Moderator für philosophische Fragen, Janusz Hamerski, auf die Bühne.

因此，我们现在邀请我们的哲学问题明星主持人亚努什·哈默尔斯基上台。

Auch Rikka Purra will an die Macht.

Rikka Purra也想上台执政。

Seit dem Amtsantritt der neuen rechtsgerichteten Regierung ist der Konflikt mit den Palästinensern erneut eskaliert.

自新右翼政府上台以来，与Palestinians的冲突再次升级。

Italiens neue, ultrarechte Regierung hatte sich geweigert, die Flüchtlinge aufzunehmen.

意大利新上台的极右翼政府拒绝接收这些难民。

Nun ja, da kam also Gorbatschow und es fanden irgendwelche Veränderungen statt.

于是戈尔巴乔夫上台了，然后发生了一些变化。

Frau Kahnbauer rein, das ist ja quasi ein Merkel-Klon.

克恩鲍尔女士上台了，这几乎是梅克尔的克隆版。