Goethe gliedert seinen Text in drei Abschnitte, die mehrfach unserer Lebenserfahrung entsprechen.

歌德把这首诗歌分成了三部分，分别对应了我生三阶段。

Wir können es als einen zweistufigen oder sogar dreistufigen Prozess sehen.

我可以将其视为一个两阶段或甚至三阶段过程。

In Mecklenburg-Vorpommern zum Beispiel hat das Bildungsministerium einen Drei-Stufen-Plan erarbeitet.

例如，在梅克伦堡-前波莫瑞州，教育部门制定了一个三阶段计划。

Und zwar mit einem dreistufigen Alarmplan, der mit Blick auf Omikron erarbeitet wurde.

并制定了一项对奥密克戎三阶段警报计划。

Wir haben im Endeffekt ein dreistufiges Verfahren.

我终采用了一个三阶段工艺。

Die geringe Kostenbasis basiert auf einem dreistufigen Trainingsverfahren und einem neuen Video-Auto-Encoder zur Komprimierung.

低成本基础源于三阶段训练流程及新型视频自编码器压缩技术。

Schmeling: Um eine höchstmögliche Aussagesicherheit zu erzielen, ist ein dreistufiges Vorgehen erforderlich, außerdem muss eine Ermächtigungsgrundlage für Röntgenuntersuchungen ohne medizinische Indikation vorliegen.

施梅林表示， 为了达程度陈述可信度，需要采取三阶段程序，此外还必须具备在没有医疗指征情况下进行X光检查授权依据。

Das war durchaus schon zu erwarten seit Längerem, da das ein Ergebnis eines dreistufigen Prüfungsverfahrens war.

这早就已经是可以预料，因为这是三阶段审查程序结果。

Hier braucht es dreistufige Qualitätssicherung: 1) Akkreditierungsverfahren mit Praxisbezugspflicht, 2) DozentenSchlüssel von max.

这里需要三阶段质保体系：1）与实践挂钩认证程序，2）根据等教育法规定，师生比例为1: 25，3）每年进行雇主调查以调整课程设置。

Diese sehen dreistufige Kontrollmechanismen für lebensbeendende Maßnahmen vor.

这些建议为安乐死措施设定了三阶段监管机制。