Das ist natürlich absolut traurig und enttäuschend.

这当然令我们悲伤望万分。

Der König trauerte tief und lange, und das ganze Land mit ihm.

国王悲痛万分，整个王国都悲伤。

Yu war vom Vorschlag seines Meisters natürlich mehr als begeistert.

俞伯牙自然对他师傅提议万分热心。

Aktuell ist die atmosphärische Konzentration von CO2 bei 420 ppm, also parts per million, ungefähr.

目前，大气中二氧化碳浓度是为420ppm左右，大概是百万分之一。

" Mit dem größten Vergnügen" , sagte die Nachtigall und sang dann, dass es eine Lust war.

“我感到万分荣幸”，说完，夜莺就唱起了动听歌声。

Darum schrie der Sohn halb erstickt und voller Entsetzen, man solle die Schlange unbeschädigt lassen.

所以儿子尖叫，喉咙突然噎住了，他惊恐万分，希望这条蛇毫发无损。

Tief bekümmert flehte sie zu den Göttern und wollte lieber tot sein, als diesem Ungeheuer als Gemahlin zu folgen.

悲痛万分她乞求诸神，宁死也不愿嫁予这个怪物为妻。

Aus lauter Gram über ihre Missetaten lief die Stiefmutter schließlich davon und kam nie mehr wieder.

继母因自己悲痛万分，她逃跑了，再也没有回来。

Die Menschen am Amazonas-Fluss sind entsetzt.

亚马逊河沿岸人们惊恐万分。

Nachdem er seine Ziegen und Schafe versorgt hatte, packte er wieder zwei von meinen Männern und verzehrte sie zu meinem Entsetzen.

在照顾好他山羊和绵羊后，他又吃了我两个同伴，这让我万分惊恐。

Jetzt hat es uns getroffen. Das ist natürlich absolut traurig und enttäuschend. Aber ich denke, wir haben schon auch junge Spieler, die damals sehr sehr talentiert und entwicklungsfähig sind.

而现在我们败了。这当然令我们悲伤望万分。但我认为，我们年轻队员，他们很有天赋，并很有发展潜力。

Der Schmerz meines alten Vaters war grenzenlos, und mein Bruder Mustapha machte sich große Vorwürfe, denn jene Gespielin, die Fatmes Unglück teilte, war ihm als Braut bestimmt.

我老父亲听到了这个消息后，痛苦万分，而我哥哥穆斯塔法也非常自责，因为那个和法特梅一起被劫走女孩是他认定未婚妻。

Alice aus Sidney und Lea aus dem vom Terror heimgesuchten Manchester war es an der Haltestelle zu voll, sie sind gelaufen und kommen jetzt erhitzt und mit roten Köpfen an.

来自悉尼爱丽丝和来自惊恐万分曼彻斯特莉亚车站太拥挤了，他们走路，现在他们到达时满脸通红。