An der Straße hat sich ein Team an FBI-Agenten positioniert.

一联邦调查局特工沿路部署。

Ein langer Zug von Freunden des Verstorbenen folgte nach.

一长长的逝者亲友伍紧随其后。

Nicht für Richard Süßmeier, der 1958 mit einem Eselsgespann für Aufsehen sorgte.

不过理查德·苏斯迈尔不买账，1958直接牵来一驴，赚足眼球。

Er sandte eine Truppe von Soldaten los und befahl, ihnen das Dorf zu finden und zu zerstören.

他派出一士兵，命令他们找到并摧毁这个。

Die vordere Linie ist durchbrochen, und überall haben sich Gruppen festgesetzt, Trichternester, von denen aus gekämpft wird.

方的防线被突破，一人四处建立阵地，从弹坑中射击。

Weil wenn eine Mannschaft die anderen immer fault, dann macht es beiden Mannschaften keinen Spaß.

因为如果一支伍总是在指责另外一的话，那么两支伍都体验不到游戏乐趣。

Freundschaft kennt bekanntlich keine Grenzen - seit 10 Jahren sind die beiden ein eingespieltes Team.

友谊无界线——从十，们俩就组成了默契的一。

Welches Team ihr davon jetzt seid, das kann jeder für sich selbst entscheiden.

你们现在是哪一，可以自己决定。

Wir werden eine Schlange bilden, um das Buch von John zu erwerben.

我们将排成一，以便购买约翰的书。

Habt ihr gut, Dann bildet eine Schlange.

你们搞好了吗，搞好了就排成一。

Der Potsdamer wurde kurz vor der WM zurück in den Einer beordert.

波茨坦的球员在世界杯被短暂征召回一。

Das dritte Sonntagsspiel hätte es nach dem Wunsch des 1.

第三个周日比赛将按照第一的愿望进行安排。

Können wir den Anschluss machen oder müssen wir eine Truppe hin?

我们能自己搞定还是得叫一人过来？

Der erste FC Köln hat heute wieder grausam gespielt, wäre so ein Satz.

科隆足球俱乐部一今天又踢得很糟糕，这句话是这个意思。

Ihr sollt vor einer Schlange bilden, mehr will ich doch gar nicht.

你们应该排成一，我可没要求太多。

Dort wartet eine Lastwagenkolonne, dass Ägypten den Grenzübergang Rafah öffnet.

在那里，一卡车正在等待埃及开放拉法赫边境口岸。

Manchmal spielt die erste Mannschaft und manchmal die zweite.

有时候是第一上场，有时候是第二。

Du siehst unebene Fahrbahn, ein Team wieder solche backen Stadt Bordstein.

你看到不平坦的路面，一又在人行道上烤面包。

Für einen größeren würden sie eine ganze Hundertschaft brauchen und Licht.

要是更大的话，他们得需要整整一人马和照明设备。

Müssen da wirklich tausende Ameisen immer hintereinander bleiben?

真的需要成千上万的蚂蚁一直排成一走吗？