Das alles sieht auf den ersten Blick ziemlich negativ aus, aber auf YouTube zu verzichten, ist vermutlich für keinen von uns eine akzeptable Lösung. Und das muss auch garnicht sein!

乍看会很消极，但 如果放弃YouTube，也许并不是个们能解决方案。这根本不可能做到！

Dein Aug ruht auf Mir mit ernstem Blick.

第起，你目光便未曾离开过。

Von hier oben hat der 18-jährige die Möglichkeit, ein letztes Mal seine Heimat zu überblicken.

从山上往下最后再看自己生长地方。

Ich konnte auf den ersten Blick China von Arizona unterscheiden.

就能分辨出中国和亚里桑那。

Und warum hat er beim Aufwachen nicht zuerst nach vorne geschaut?

为什么他醒来时候没有第往前看呢？

Yeah! Ein Blick auf meinen fahrbaren Untersatz und sie wird mir willenlos zu Füßen liegen.

是！只要让她看这辆车，她就会立刻爱上。

Soll kein Blick mehr auf einen zerschmetterten Vater fallen?

难道你不屑于再看你悲惨父亲吗？

Guckt da auf jeden Fall mal rein.

定要看。

Eigentlich stoßen wir beide da ins selbe Horn, aber was können wir denn machen?

们俩境其实是，但是们可以做什么呢？

Als Finn noch einmal ins Tal schaut, wird ihm ganz mulmig.

芬又向山谷看了，感到有点害怕。

Eines von ihnen war so wunderschön, dass Vittorino sich sofort in sie verliebte.

其中个非常美丽，维托尼诺就爱上了她。

Das habe ich schon gemerkt, als ich dich das erste Mal gesehen habe.

在看到你第就注意到你了。

Und so war man wirklich sehr überrascht als Franz-Josef beim ersten Treffen gar keinen Blick für Helene übrig hatte, sondern sich sofort Hals über Kopf in die kleine Sisi verliebt hat.

因此人们很惊讶，在第次见面时，弗兰茨·约瑟夫根本看都没看海伦，而是见钟情地爱上了年轻茜茜。

Wenn ich dann mit einer sehnenden Träne gen Himmel sehe und wünsche, daß sie hereinschauen könnte einen Augen blick, wie ich mein Wort halte, das ich ihr in der Stunde des Todes gab: die Mutter ihrer Kinder zu sein.

呢，含热泪，仰望天空，希望她能看，看看是怎样信守在她临终时对她许下诺言，代替她做孩子们母亲。激动得差点儿喊出声来：‘原谅吧，亲爱妈妈，要是没能像您那样周到细致地关心他们。

Der Vater ballte mit feindseligem Ausdruck die Faust, als wolle er Gregor in sein Zimmer zurückstoßen, sah sich dann unsicher im Wohnzimmer um, beschattete dann mit den Händen die Augen und weinte, daß sich seine mächtige Brust schüttelte.

他父亲握紧拳头，副恶狠狠样子，仿佛要把格里高尔打回到房间里去，着他又犹豫不定地向起坐室扫了，然后把双手遮住睛，哭泣起来，连他那宽阔胸膛都在起伏不定。

Lässig sah er den Einlauf an, riss ein paar Kuverts auf, die ihn durch ihre Absender interessierten; einen Brief, der fremde Schriftzüge trug und zu umfangreich schien, schob er zunächst beiseite.

他懒洋洋地看了，有几封信寄信人引起他兴趣，他就拆开信封看看；有封信字迹陌生，摸上去挺厚，他就先把它搁在边。

Ein Blick auf das Löwenrudel in der Steppe genügt. Der einzige Platz im Schatten ist natürlich den majestätischen Löwen in der Familie vorbehalten. Hunde haben eben Herrchen und Katzen Bedienstete.

只要看草原上狮群就够了。唯阴凉当然是要留给家族中威严狮子。狗有主人，猫咪有仆人。

Die wichtigste Aufgabe ist geradezu offensichtlich, denn so ein imposantes Gebäude macht Eindruck und sagt zeitgleich etwas über seinen Erbauer aus: Burgen sind Symbole der Macht.

最重要功能其实就能看出来：这样宏伟建筑不仅震慑人心，还能体现建造者身份——城堡是权力象征。

Das arme Kind war sehr betrübt; sie sollte nun der schönen Sonne Lebewohl sagen, die sie doch bei der Feldmaus hatte von der Türe aus sehen dürfen.

这个可怜小姑娘现在感到非常难过，因为她现在不得不向那光耀太阳告别——这太阳，当她跟田鼠住在起时候，她还能得到许可在门口望。

Denn in diesem Video erzähle ich dir Fakten über gefährliche Muttermale, wie du sie erkennst und was du unbedingt wissen solltest, um dich vor Hautkrebs zu schützen.

本期视频将告诉大家怎么辨别危险痣、以及必须知道防皮肤癌要点。