In Amerika ist es aber überhaupt kein Stress, seine Religion frei auszuüben.

但在美洲，自由地信奉你的宗教不会遭受到一压力。

Nein Papa, ich bin überhaupt nicht müde.

我一儿都不困啊，爸爸。

Für Geld auf dem Girokonto bekommen Sie nur wenig Zinsen.

转账账户只能拿到一利息。

Ich besuche eine Vorlesung, aber erst um halb zwölf.

我去上讲授课，不过十一才开始。

Ich habe sie angelogen, nun fühle ich mich ein wenig schuldig.

我以前说过一个谎话骗她，现在只不过心里有一而已。

Der Anmeldetermin ist um vier, jetzt ist es halb zwei.

报名间是下午四，现在是一。

Das hat auch die Landung Indiens auf dem Mond letzte Woche gezeigt.

印度上周登陆月球也证明了这一。

Wie die Tiere – naja zumindest ein wenig – spüren wir, ob Gefahr lauert.

就跟动物一样——好吧至少这一——我们可以感受到潜藏危险的存在。

Also ich kann sagen, er versteht mich nicht mal angehend.

我可以说，他一也不理解我。

Und genau das stürzt die Nazis in eine tiefe Krise.

正是这一使纳粹陷入深刻的危机。

Du sollst frei sein! Mehr lachen bitte!

自由一！多微笑！

Ich finde, das macht 'n Menschen halt irgendwie aus.

我认为，尚是让人脱颖而出的一。

Ich danke auch für eine politische Streitkultur, um die uns viele andere Nationen beneiden.

我感谢我们的争论文化，许多国家都眼红我们的这一。

Ach. Diese Schilder machen den Stock kein bisschen ordentlicher.

啊。这些牌子一也没让蜂房更有秩序。

Das beweisen uns die Ärztinnen, Ärzte und Pflegekräfte in Krankenhäusern, Pflegeheimen und anderen Einrichtungen.

医院，疗养院和其他设施中的医生和护理人员向我们证明了这一。从卫生机构的工作人员中。

Es war vielleicht ein oder zwei Uhr nachmittags und ich hatte Hunger.

可能在下午一或两钟的候，我饿了。

Ja, ich könnte jetzt tausend Eier legen! Müde bin ich gar nicht!

我现在能产无数卵，我可一都不累！

Dies wird durch den Blick in die Vergangenheit deutlich.

这一通过回顾过去可以看得很清楚。

Bessere Bildungschancen und das Aufweichen des Feudalismus begünstigen dies.

很好的教育机会和封建主义的弱化促进了这一。

Hier vor dem Stein ein bisschen was drapieren.

在石头前面的这里放一儿。