Unsere Firma verfügt über erstklassige Designer und bietet eine große Auswahl an Kleidungsstücken.

公司拥有一流的设计师，提供了种服装。

Ihre Einrichtungen sind erstklassig, und die Arbeiter sind auch gut geschult.

B ：您的设备是一流的，工人们也很负责。

Um dort aufgenommen zu werden, müssen die Jugendlichen eine Prüfung schaffen.

为了被这些一流大学录，年必须通过高考。

Willst du dich nicht mit den Besten messen?

你难道不想和那些一流的音家切磋一番？

Tipptopp kann aber auch erstklassig oder tadellos bedeuten.

但顶级也可以意味着一流或无懈可击。

Den hab ich mal entdeckt. Erstklassiger Nektar und dann sind die Früchte bestimmt süß und saftig.

这儿是我发现的, 有一流的花蜜，还有香甜汁的梨。

Aber sie stellen auch Mittel für erstklassige Programme zur Verfügung und sie informieren uns auf hohem Niveau.

但它们也为一流节目提供了资金，并为我们提供高水平信息。

Die weltberühmte Wiener Staatsoper verzaubert mit erstklassigen Aufführungen in prunkvollem Ambiente und verkörpert die lebendige Musiktradition der Stadt.

世界闻名的维也纳国家歌剧院，以其华丽环境中的一流演出令人陶醉，体现着这座城市鲜活的音。

In Fünf-Sterne-Hotel ist der Service erstklassig.

五星级酒店的服务是一流的。

Köln ist auch nicht erstklassig, aber es ist in seiner Zweitklassigkeit Spitze.

科隆也不是一流的，但在它的二流水平上却是顶尖的。

Die wollen erstklassige Ware haben für einen guten Preis.

他们想要以合理的价格买到一流的产品。

Und Hamburg als Studienort ist einfach klasse.

而且汉堡作为学习地点简直一流。

Wir haben ausgezeichnete Universitäten und zum Beispiel die ETH Zürich und Luxemann sind weltbekannt.

我们拥有一流的大学，例如苏黎世联邦理工学院和卢塞恩大学，它们在全球享有盛誉。

Argentinien ist also Weltklasse in Sachen Fußball und im Feiern sowieso, das ist klar.

阿根廷在足球方面是世界级的，庆祝活动也是一流的，这是毫无疑问的。

Denn der Allgäuerin gelang beim Heimweltcup in Willingen im 2. Durchgang ein Sprung der Extraklasse.

因为奥尔高地区的选手在威林根的主场世界杯第二轮中完成了一个超一流的跳跃。

Voll erstrangige Gäste warten auf entsprechende Verpflegung.

一流的客人等待相应的款待。

Beide beobachten, dass es für den Mittelgebirgsort Oberhof immer schwieriger wurde, zuverlässig hochklassige Wettkämpfe auszurichten.

两者都观察到， 对于中低山脉地区的奥博霍夫来说，组织可靠的一流比赛越来越困难。

Mehr als das. Sie ist eine erstklassige Reiterin.

不仅如此。她还是一名一流的骑手。

Der optimale Ort also, um einen schönen Ferientag zu verbringen.

所以这里是度过美好假期的一流地点。

In unserem Land wird sehr viel hochwertige Militärtechnik hergestellt und dafür werden erstklassige Materialien verwendet.

在我们的国家，制造了大量高质量的军事技术，并且使用了一流的材料。