Und eine gute Prise Salz sowie frisch gemahlener Pfeffer.

一撮和现磨黑胡椒粉。

Und zum Schluss noch eine gute Prise Salz sowie frisch gemahlenen Pfeffer.

最后还有一撮和现磨黑胡椒粉。

Und außerdem eine gute Prise Salz und Pfeffer.

还需要一撮和黑胡椒。

Und eine gute Prise Salz, Zucker und Pfeffer.

一撮、糖和黑胡椒。

Und eine gute Prise frisch gemahlenen Pfeffer.

一撮刚研磨好的胡椒粉。

Und eine gute Prise Salz sowie Pfeffer dazugeben.

一撮和黑胡椒。

Außerdem eine gute Prise Salz sowie frisch gemahlenen Pfeffer.

然后加入一撮和现磨黑胡椒。

Außerdem brauchen wir noch eine rote Mischote.

此外我们还需要一撮红混合料。

Eine Prise Salz ist laut Bayerischen Staatsministerium für Umwelt- und Verbraucherschutz festgelegt auf ca.

根据巴伐利亚环境者保护部的规定，一撮大约是0.04克。

Und es gibt noch die Prise – eine Prise Salz ist zum Beispiel genau das, was zwischen Daumen und Zeigefinger passt.

此外，还有“少许” 这个单位——例如， 一撮恰好是拇指指之间所能捏住的量。

Typischerweise sagt man das, wenn man  über Gewürze spricht. Eine Prise Salz, eine Prise Pfeffer, eine  Prise Zucker und so weiter.

通常在谈论调味品时会这么说。比如，一撮、一撮胡椒、一撮糖等等。

Einer Prise Salz und einer Prise Pfeffer würzen.

一撮和一撮胡椒调味。

Gleich noch nachgucken, was unter 'ner Prise Salz, einem Schuss Wein und einem Spritzer Zitrone zu verstehen ist.

马上再查一下， “一撮、一勺酒和几滴柠檬” 具体是什么意思。

Er hatte eine knochige und aufrechte Gestalt, eine bräunliche, haarlose Haut, hungrige Augen hinter den runden, in Weißmetall gefaßten Brillengläsern und, für die Epoche etwas verspätet, einen romantischen Schnurrbart mit gewichsten Spitzen.

他身材瘦削挺拔，皮肤呈褐色，无毛，白色金属制的圆眼镜后面有一双饥饿的眼睛，还有一撮浪漫的小胡子，小胡子的发色尖打蜡。

Kurz gesagt, indem Du Deiner Dankbarkeit etwas verabreichst, und zwar eine Prise Emotion und zwei Prisen Abwechslung.

简而言之， 就是给你的感恩加点料，一撮情绪， 两撮变化。

Der Angeklagte hat ein rundes Gesicht, in dessen Mitte eine breite Nase sitzt und einen grauen Oberlippenbart.

被告有一张圆脸，中间是一大鼻子， 还有一撮灰白色的上唇髭。

Und danach müssen wir die Sauce lediglich noch mit etwas Zucker, einer guten Prise Salz und Pfeffer sowie etwas Chiliflocken abschmecken.

然后我们只需要再加一些糖，一撮和黑胡椒，还有一些干辣椒碎调味。

Und eine gute Prise Salz sowie frisch gemahlenen Pfeffer.

然后一撮和黑胡椒。