Ich habe jetzt die richtige Wohnung für Sie.

我现在有一套合适的公寓推荐给你。

Ich habe auch das orange Outfit auf Tour zum Beispiel.

比如，我在巡演时也有一套橙色的衣服。

Können Sie uns einen Katalog und eine Preisliste senden?

B ：您可以寄给我们一套目录册和一个价格表吗？

Guten Tag, Herr Meier. Ich habe Ihre Anzeige gelesen. Sie vermieten eine Wohnung.

你好，迈先生。我看到了您的广告。您在出租一套公寓。

Sie liegen eng am Gesicht an und haben ein Filtersystem.

它紧贴着脸有一套过滤系统。

Sie wollen keine reine Zweck-WG, denn dann würde man nichts gemeinsam haben, man würde nebeneinanderherleben.

他们不想要一套单纯用来住的合租公寓，因为那样大家没有什么共同之处，只是相邻而住。

Für eine Routine, die immer und immer wieder wiederholt werden muss.

象征着一套需要不断重复的流程。

Ich habe gerade mit meinem Bruder eine Wohnung angeguckt.

我刚刚和我的哥哥一起去看了一套公寓。

Da warf das weiße Vöglein ein noch viel stolzeres Kleid herab als am vorigen Tag.

那只白鸟带来了一套比昨天那套更加美丽的礼服。

Gemeinsam erstellen meine Freundin und ich ein Smarthome-System.

我和女朋友共同搭建了一套智能家居系统。

Das Ganze ist eines der vielen probaten Rezepte von Himmelstoß.

这一套不过是米泰的众多效良方之一。

Weil hier das Wasser im Rhein ziemlich kalt ist, hat Dirk Christoph einen Taucheranzug geliehen.

因为莱茵河的水相当冷，德克借给了克里斯托夫一套潜水服。

Es gibt mal Wochen, wo man drei Stück hat oder gar keine.

有时一周出租三套，又或者一套都没租出去。

Wenn eine Wohnung für euch nicht infrage kommt, bleibt nur die WG.

如果你们不考虑租一套公寓，那么只剩合租了。

Das ist die letzte Ausstattung im klassischen Stil.

这是经典款式的最后一套装备。

Stern betrachtete die Geldscheine. Ja, eine solche Methode gebe es, und ohne eine Miene zu verziehen, trat er an den offenen Kamin am Ende des Raumes und warf das Geld ins Feuer.

斯恩把钞票研究了一会儿。他确实已建立起一套办法，他告诉主管先生。他面无表情地径直走到房间尽头壁炉的明火处，把钞票都扔了进去。

Sie bietet eine eigene Cloud mit Rechenzentren in Deutschland an, eine eigene Cybersicherheitslösung und ist der vielleicht wichtigste deutsche Investor in der künstlichen Intelligenz.

它提供一个拥有德国数据中心的自有云服务、一套自有的网络安全解决方案，并且是人工智能领域最重要的德国投资者。

Vielleicht möchtest du gerne in einer WG wohnen, das ist eine Wohngemeinschaft, in der man mit anderen zusammenlebt und sich die Kosten teilt.

如果你更喜欢住公寓，WG是一套合租公寓，你和其他人住在一起，分担共同费用。

Du erfährst, wie offen du bist – was bedeutet, wie gerne du dich in neue Erfahrungen stürzt oder doch beim Altbewährten bleibst.

你会了解到，你有多开放——意思是，你有多愿意投身于新的体验，或者还是会保持旧的久经考验的那一套。

In diesem infernalischen Geschirr eingespannt, schleppte er einen großen ovalen Korb hinter sich her, der mit schweren Anthrazitbrocken beladen war.

凭借着这样的一套鞍辔，他拖着一只形状像船一样的大筐，里面装满了大块的无烟煤。