Dann sind nach und nach meine Zimmerkollegen gekommen und an Lernen war nicht mehr zu denken.

然后我的室友们一个接一个地回来了，学习是不可能了。

Immer mit der Ruhe, einer nach dem anderen!

保持安静，一个接一个！

Nach und nach erscheinen die Menschen aus den Trümmern.

人们一个接一个地从废墟走出来。

Und jetzt nacheinander alle Zwiebelringe in die Rührschüssel geben.

现在将所有洋葱圈一个接一个地放入这个。

Immer eine nach der anderen, so dass es nicht möglich ist, dass Wasser eindringen kann.

总是一个接一个，这样就不可能有水进入了。

Und dann kommt irgendwie so der eine Gedanke zum anderen und dann fängt der Kopf an zu arbeiten und dann konzipiert man Rezepte, die es vielleicht so noch nicht gegeben hat.

然后就会有一个接一个的地浮现出来，接着你的大脑开始工作，构想出一种可能前所未有的食谱。

Aus der Obstschale auf der Kredenz hatte er sich die Taschen gefüllt und warf nun, ohne vorläufig scharf zu zielen, Apfel für Apfel.

他把碗橱上的水果装满了衣袋，也没有好好地瞄准，只是把苹果一个接一个地扔出来。

Nun wurden sie sich einig, dass einer nach dem andern sich hineinwagen sollte, jeder für sich.

现在他们一致决定，一个接一个分开进去探险，人总是要为自己考虑。

Die gefüllten Quesadillas nacheinander in die Pfanne geben.

把装满馅的玉米饼一个接一个地放入锅。

Und wenn es dir auch so geht, dann habe ich noch einen ganz simplen Tipp für dich Versuche nicht eine Antwort für alles zu finden, sondern klopf mal nacheinander alle Bereiche deines Lebens ab.

如果你也有同样的感觉，那么我有一个非常简单的建议给你。不要试图为所有事情找到一个答案，而是要一个接一个地挖掘你生活的各个领域。

Auf der Heimreise trugen die Rabenbrüder einer nach den andern das Schwesterchen auf ihren Flügeln, bis sie an die Wohnung ihrer Mutter kamen.

回家的路上，乌鸦兄弟一个接一个地把小妹妹放在自己的翅膀上，终于他们来到了母亲家门前。

Da fahren ganz viele Autos hintereinander, da hat man's bequem.

因为许多汽车会一个接一个，因此会很方便。

Und jetzt jedes Teigstück nacheinander mit kreisenden Bewegungen unter den Handflächen rundwirken.

现在，将这些面团用手掌一个接一个画圈揉搓。

Endlich platzte ein Ei nach dem anderen; " Piep! Piep! " , sagte es, und alle Eidotter waren lebendig geworden und streckten die Köpfe heraus.

最后那些蛋一个接一个地裂开了；“噼！噼！”，它们这么喊着，所有的蛋黄都活下来了，它们把头伸了出来。

Du tauschst mit einer anderen Person die Zellen aus, eine nach der anderen.

你与另一个人交换细胞，一个接一个。

Es währte also nicht lange, da fiel ein Soldat nach dem andern in tiefen Schlaf.

很快，士兵们就一个接一个地睡着了。

Die Donuts nacheinander durch die Schokolade ziehen.

将甜甜圈一个接一个蘸上巧克力。

Der junge König breitete ein großes weißes Tuch aus, führte schweigend eine Prinzessin um die andere in das Gemach und schließlich auch das Gärtnermädchen.

这位年轻的国王铺开了一大块白布，默默地带领公主们一个接一个地走进房间，最后是园丁女孩。

Da rief sie: " Ei, was für schönes Goldzeug! " , setzte die Eimer nieder und betrachtete eins nach dem anderen.

“多么美丽的金制品！”她放下手的水桶，一个接一个地仔细欣赏。

" Rapp! rapp! " , sagte sie, und ein Entlein nach dem anderen plumpste hinein.

“呱！呱！”，它这么叫着，小鸭们一个接一个跳进了水。