Und das ist ein wichtiger Hafen für Außenhandel in China.

这是中国的一个重要的外贸海港。

Ein Chinese aus dem 10 Jahrhundert kommt nach München im 20 Jahrhundert.

讲的是一个10世纪的中国人在20世纪来到慕尼黑。

Und noch eine Frage. Was kostet ein Paket nach China?

我还有一个问题。往中国寄包裹要收多少钱？

Du, schau mal, um 1 Uhr überträgt das ARD eine Reportage über China.

看，一点ARD会转播一个关于中国的报道。

Ich spreche mit einem Türken, einem Deutschen, einem Chinesen und einem Kurden.

我和一个土耳人、一个德国人、一个中国人和一个库尔德人交谈。

Ein weiteres Highlight ist der chinesische Pavillon.

另一个亮点是中国亭。

Es ist die Geschichte von einem Amerikaner in China.

它写的是一个美国人在中国的故。

Wenn ein Chinese beispielweise Deutsch lernen möchte, sollte er einen Deutschen als Tandempartner suchen, der Chinesisch lernt.

如果一个中国人要学习德语的话，他就要找一个想要学习中文的德国人作为搭档。

Oft war es so: 'n China-Restaurant oder 'ne Kung-Fu-Schule.

很多时候，不是开一个中国餐馆就是功夫学校。

Ah, jetzt verstehe ich. In China bestellt ein Gast viele Gerichte und alle Gäste essen alle Gerichte zusammen.

哦，我懂了。自中国，一个客人会点很多菜，大家一起分享所有的菜。

Nun möchte ich euch eine kleine mythologische Geschichte erzählen, eine chinesische Legende oder Fabel, wie ihr auch immer wollt.

现在我想给你们讲一个小小的神话故，它是一个中国传说，或者预言，怎么说都行。

Und dann Respekt, weil China ein Land mit 1,4 Milliarden Menschen ein unglaubliches Entwicklungspotenzial hat.

然后就是尊重，因为中国作为一个拥有14亿人口的国家，具有惊人的发展潜力。

Zum einen, weil China ein interessantes Land ist, historisch und geografisch.

一方面，因为中国是一个有趣的国家，无论从历史还是地理角度来看。

Der Erste zu sein, der mit China Handel treibt, denken Sie nur.

成为第一个与中国做生意的人，你就这么想的。

30,8 Kilo schafft ein Chinese pro Jahr.

一个中国人每年能吃掉30.8公斤。

Aber ich bin schon eine ganze Chinesin.

但我已经是一个地道的中国人了。

China eine Diktatur, ökonomisch auch im Vormarsch.

中国是一个独裁国家，但在经济上也正在取得进展。

Ein chinesischer Ballon im Luftraum der USA sorgt für Spannungen zwischen Washington und Peking.

一个在中国领空的美国间谍气球导致华盛顿和北京之间的紧张局势升级。

Letzte Woche schossen die USA einen mutmaßlichen Spionage-Ballon aus China ab.

上周，美国击落了一个据称来自中国的间谍气球。

Wir berichten über einen Ballon, der Spionagevorwürfe gegen China ausgelöst hat.

我们报道了一个引发对中国间谍指控的气球。