Der Abriss des Eiffelturms würde viele Pariser glücklich machen. Lustig ist ein Meister der überzeugenden Präsentation. Und er ist ein exzellenter Menschenkenner.

如果埃菲尔铁搭能够被拆除，很多的巴黎人都会因此乐坏的。维克多很过演讲来使人信服，而且也很看人。

Ich fürchte, dass das für mich noch nicht überzeugend genug ist.

B ：我恐怕，这一点还不能说服我。

So sind wir überzeugend, österreichischen Firmen viel zu bieten.

我们确信提供了许多奥地利的公司。

Und diese Geschichte ist so überzeugend, dass du sie als unbestreitbare Realität erlebst.

而这个故事是如此具有说服力，以至于你将其作为不可动摇的现实来体验。

Albrecht Schuch, der in " Systemsprenger" schon brilliert hat, spielt als Kat auch absolut überzeugend.

已经在《系统破坏者》中大放异彩的阿尔布雷希特·舒赫，也演活了卡特。

Dieser Ausdruck bedeutet, dass etwas nicht logisch oder überzeugend ist.

这个表达表示某件事不合逻辑或不具说服力。

Soweit wir wissen, war sie sehr überzeugend.

据我们所知，她非常有说服力。

Leon Goretzka war im Training sehr, sehr gut. Thomas Müller war die ersten, beiden Spiele nicht so überzeugend, von daher wollte ich da einfach noch mal einen Impuls setzen.

莱昂•戈雷茨卡在训练中表现的非常好。托马斯•穆勒在第一，第二场中没有信心，为此我也在鼓励他。

Wenn zum Beispiel jemand zu mir sagt, " Christian ist der beste Schauspieler, den ich je gesehen habe. Er kann jede Rolle spielen und ist immer total überzeugend."

比如说，如果有人对我说：“克里斯蒂安是我见过的最好的演员。他可以扮演任何角色，而且总是非常有说服力。”

Und weil das Gefühl, ich war hier doch schon mal so überzeugend ist, kommen einige Leute auf die Idee, mein Traum hat die Zukunft vorhergesagt.

因为我以前来过这里的感觉是如此令人信服，所以有些人认为我的梦预示着未来。

Wenn du diese Fähigkeiten aber zum Beispiel mit einem Kurs trainiert hast, kommt das ein bisschen überzeugender rüber.

但是，如果您学习过相关课程并训练过这些技能，它会更具说服力。

Vielleicht kann man sie so erklären: Jemand lügt so gut und überzeugend, dass seine Lüge auch als angebliche Wahrheit gedruckt in einem Buch veröffentlicht werden könnte.

也许你可以这样解释：一个人的谎言说得天花乱坠，令人信服，以至于他的谎言也可以作为所谓的真相出版成书。

Persönlich finden wir die Argumente für den freien Willen überzeugender, weil sie die ganze Komplexität des Universums mit einbeziehen.

就个人而言，我们认为自由意志的论点更具说服力，因为它们涵盖了宇宙的全部复杂性。

Und 6 Jahre später wird sie wiedergewählt mit wirklich überzeugender Mehrheit.

而且6年后，她以压倒性的多数再次当选。

Es war aber nicht ganz überzeugend, oder?

但这并不完全令人信服，对吧？

Klarheit in der Sprache, überzeugend im Argument.

语言清晰，论证有力。

Da wussten wir, es ist eine überzeugende Illusion.

时我们就知道， 这是一次令人信服的幻象。

Das ist aus meiner Sicht keine überzeugende Lösung.

在我看来，这不是一个令人信服的解决方案。

Jenny, das klingt echt alles ziemlich überzeugend!

艾莉：詹妮，这听起来真的很具有说服力！

Es gebe dafür " keine überzeugende alternative Erklärung" .

对此没有“令人信服的替代解释”。