Gemeindemitglieder übertünchen die Schrift mit Farbe und Zement.

教区成员用颜料和水泥覆盖住了文字。

Aber die Erfahrung ist, dass früher die Zigarette ganz oft peinliche Momente übertünchen konnte.

但事实是，以前香烟常常能掩盖尴尬的时刻。

Das wurde nochmal übertüncht, weil die CDU-CSU damals Franz-Josef Strauß zum Kanzlerkandidaten 1980 machte und Strauß und die FDP kein gutes Verhältnis zueinander hatten.

这又被掩盖了，因为当时-社推举弗朗茨-约瑟夫·施特劳斯作为1980的总理候人，而施特劳斯与自党之间关系并不融洽。

1979 wurde es übertüncht, weil dem Bild, so hieß es von offizieller Seite, keine künstlerische Bedeutung beizumessen sei.

1979， 被重新粉刷，据官方解释， 是因为这幅画没有艺术价值。

Und weil sie den Nikotin-Geschmack übertünchen.

因为们能掩盖尼古丁的味道。

Mit dem Minze wirst du nur übertünchen.

靠薄荷你只能糊弄人。

Da kann selbst die schönste Kerzenlicht-Romantik nur schwer übertünchen, wenn man merkt, irgendwie passt es nicht.

即使是最浪漫的烛光晚餐，也难以掩盖一些不合拍的感觉。

Für die sehr reinlichen Azteken ein absolutes Unding, das sie versuchten, mit ständiger Beweihräucherung zu übertünchen.

对于非常爱干净的阿兹特克人来说，这绝对是不可接受的，他们试图通过不断的奉承来掩盖这一点。

Und wenn man beispielsweise so eine verhärtung hat, die weh tut, und man geht mit der Pistole darauf, würde die würden die Rezeptoren, die auf diesen Druck reagieren, den eigentlichen Schmerz übertünchen.

Oft wird dieses Gefühl dann bei vielen auch übertüncht davon, dass sie sehr nervös werden, sehr angespannt sind, Was auch dazu gehört, so sich permanent hinterfragen, kann ich das nicht doch ein Muskel?