Dabei überqueren die Jungtiere klar auch öfter Straßen.

同时还有许多其他的年轻动物也经常穿越街道。

Auch Burgunder und Franken überqueren den Rhein und siedeln sich im Imperium Romanum an.

勃艮第人法兰克人也渡过莱茵，在罗马帝国境内安家。

Oder es wurde ein Baumstamm über den Fluss gelegt, so dass du ihn leichter überqueren kannst.

或者借助上的树干更轻松地过。

Auf der Suche nach Futter überqueren sie dann auch oft Straßen, die durch ihr Revier führen.

它们经常穿过那些贯穿了他们栖息地的马路寻找食物。

Er überquerte Berge und Flüsse, und wenn er Hunger bekam, pflückte er unterwegs Obst von den Bäumen.

他越过山脉，当他饿了，他从途的树上采摘。

Nachdem alle seine Truppen den Fluss Zhang überquert haben, ließ Xiang Yu seine Soldaten zuerst eine reichhaltige Mahlzeit genießen.

楚军全部渡过漳以后，项羽让士兵们先饱饱地吃了一顿饭。

Im Jahr 1212 überquert Friedrich die Alpen, um sein deutsches Erbe anzutreten.

在1212年，弗里德里希穿越阿尔卑斯山，前往继承他的德国遗产。

Doch die gefährlichste Stelle des Schulwegs ist der Fluss, der überquert werden muss.

然而，上学路上最危险的地方是必须横渡的那条。

Und dann überquert Fraser-Pryce als Erste die Ziellinie.

然后弗雷泽-普莱斯第一个冲过终点线。

Eine Frau, die im Flugzeug den Atlantik überquert und sogar Männer bei Flugrennen schlägt.

一位驾驶飞机穿越大西洋并甚至在飞行比赛中击败男性的女性。

Ein Ausläufer überquert die Mitte, dahinter gibt es im Nordosten Lichtblicke.

一道云带穿过中部，在东北部有短暂的阳光穿透。

Als sie den Fluss überquerten, kamen sie an einem großen schillernden Schloss an.

当他们渡过时，他们来到了一座大型的闪闪发光的城堡旁。

Der US-Amerikaner überquert erstmals rückwärts die Latte.

美国选手首次倒立越过横杆。

Aber was ist, wenn ein kleiner, alter Mann die Strasse überquert?

但是如有一个小个子的老人过马路怎么办？

Jahrhundert v. Chr. Damals überqueren die Kelten in großen Verbänden die Alpen.

公元前几个世纪，凯尔特人大规模地翻越阿尔卑斯山。

Seit Menschen die Alpen überqueren, wurde der Weg durch dieses Tal genutzt.

自从人类开始翻越阿尔卑斯山，这条山谷中的道路便被利用起来。

Der große Feldberg im Taunus musste dabei zweimal überquert werden.

在陶努斯山脉，巨大的费尔德贝格山必须两次穿越。

Er überquert auch mal den großen Rundefluss.

他偶尔也会穿越大圆形。

Diese Kaltfront überquert uns morgen von Westen.

这股冷锋将于明天从西面影响我们。

Ein erstes Regengebiet überquert uns in dieser Nacht.

一片初雨区域将在今晚经过我们上方。