Und Joe Biden hatte sogar überlegt, in die Partei einzutreten.

乔·拜登甚至也考虑过加入共和党。

Ich habe mir überlegt, ich möchte weiter beim Film arbeiten.

想继续在电影公司工作。

Pepper überlegt, was sie Polly sonst noch beibringen könnte.

佩奇在想，她还能教波利学些什么别的东西。

Aber sicher. Immer wieder wird überlegt, wie die Berlinale ihre Position stärken kann.

那是当然的。人总是在想，如何增强柏林电影节的影响。

Haben überlegt was es gibt für Möglichkeiten, Adoptionen fiel für uns aus.

考虑了些可能性，收养对而言行不通。

Einen Moment überlegte ich, ob ich das Wiederfinden nur geträumt hatte.

有那么瞬间，在想，是否只是梦到了再次找到了它。

Mia überlegt es sich anders und möchte sich erst um 16 Uhr treffen?

米娅有不样的想法，想在16点见面？

Er überlegte hin und her, was er machen sollte.

他直在想自己应该什么。

Außerdem wird überlegt, ob eine Touristensteuer eingeführt wird.

另外，是否征收旅游税目前已经商议中。

Er überlegte, was sie nun tun sollten.

他思考他该怎么应对。

Und da habe ich mir überlegt ich zeige euch heute eine schnelle Alternative.

所以今天想教你快捷的代替品。

Man überlegte, ob die neuen Staaten und auch Sklavenstaaten werden durften oder nicht.

人在考虑是否允许新的州和也允许成为奴隶州。

Er überlegt, ob er loben soll, damit vielleicht auch etwas für ihn abfällt.

他在考虑是否要奉承下，这样也许他自己也能得到些好处。

Sicher überlegt man, aber nicht zu lange.

当然会考虑了，但不用很久。

Ich habe kurz überlegt rauszugehen, aber am Sonntag hat sowieso alles geschlossen, habe ich dann gedacht und bin dann zu Hause geblieben.

想过要出门，但是想到周日所有地方都关闭了，就呆在家里。

Wenn ihr nicht ganz sicher seid und ihr vermutet beispielsweise, dass die Antwort falsch lautet, dann überlegt euch, was müsste denn in dem Text stehen, damit die Antwort richtig ist.

如果不太确定，并且猜测这题的答案是“错误”，那就思考下，文中要包含什么内容才能令答案为“正确”。

(Als sie es später wieder überlegte, fiel ihr ein, daß sie sich darüber hätte wundern sollen, doch zur Zeit kam es ihr Alles ganz natürlich vor.)

爱丽丝也没有感到离奇。虽然过后，她认为这事应该奇怪，可当时她的确感到很自然。

Ich ging also wieder ins Haus, um eine Bettdecke zu holen, überlegte mir dann aber, ich könnte nach einem zweiten Pullover suchen.

又转回房间，来到床前，拿起床被子，这时候，又生出个想法，想看看屋子里是不是还有别的毛衣。

Weil Palästinenser und Juden keine Einigung fanden, überlegten viele andere Länder gemeinsam und schlugen vor, Palästina in zwei Länder zu teilen.

由于巴勒斯坦人和犹太人都没有达成致，许多另外的国家就共同考虑，并且建议将巴勒斯坦分成两个国家。

In der Folge überlegt die Familie Banks, das schicke Haus zu verkaufen, und Trump bringt sich als interessierter Käufer ins Spiel.

在情景剧中，班克斯家族考虑卖掉他的漂亮宅邸，而特朗普则演了有意的买家。