Alle sagten übereinstimmend aus.
大家所作的证词都是一致的。
Obwohl einige Teilnehmer der Auffassung waren, dass das Basisdokument lediglich Hintergrundinformationen für die Vertragsorgane biete und nicht die Grundlage für den Dialog mit den Vertragsstaaten bilden könne, erklärten viele Teilnehmer übereinstimmend, dass Basisdokumente auf Grund der Art der in ihnen enthaltenen Angaben einen Teil eines Dialogs zwischen den Vertragsorganen und den Mitgliedstaaten bilden könnten.
虽然某些与会者提出，核心文件仅是提交条
机构的背景文件，不能成为同
对话的基础，但很多与会者同意，这种文件由于所载资料的性质，可成为条机构与成员之间对话的一部分。
Insbesondere der Bereich Rechtsangelegenheiten stellte dem Sekretariat der Vereinten Nationen und den Fonds und Programmen weiterhin zentralisierte Rechtsdienste zur Verfügung, um die einheitliche und übereinstimmende Anwendung der Rechtsvorschriften innerhalb der Organisation zu gewährleisten und so ihre Interessen zu schützen und das Risiko von Haftungsansprüchen möglichst gering zu halten.
特别是，法律事
厅继续向联合秘书处及各基金和方案提供中央法律服，以便确保在联合内统一、一贯地适用法律，保护联合的利益，
少责任风险。
Aus den Beratungen des Sicherheitsrats, den Berichten des Sonderausschusses für Friedenssicherungseinsätze und den Stellungnahmen der Feldmissionen, des Sekretariats und der Mitgliedstaaten gegenüber der Sachverständigengruppe geht übereinstimmend hervor, dass die Vereinten Nationen ihre Fähigkeit zur raschen und wirksamen Verlegung neuer Feldeinsätze erheblich verbessern müssen.
安全理事会的会议记录、维持和平行动特别委员会的报告、外地特派团、秘书处和会员向本小组提供的资料一致认为，联合有必要显著加强迅速和有效部署新的外地行动的能力。
Zahlreiche Mitgliedstaaten neigen übereinstimmend zu der Ansicht, dass eine ideale Lösung zum jetzigen Zeitpunkt vielleicht nicht möglich ist und dass es demnach vernünftiger sein mag, vorerst die bestmögliche praktische Lösung ins Auge zu fassen.
相当多的会员倾向于认为，他们的理想解决办法现阶段不可能得到采用，而考虑最可能实现的重大解决办法，可能是目前比较合理的做法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die Hinweise, wer die vakante Stelle am Obersten Gericht der Vereinigten Staaten übernehmen soll, verdichten sich: US-Präsident Donald Trump werde die erzkonservative Richterin Amy Coney Barrett als Nachfolgerin der verstorbenen Ruth Bader Ginsburg nominieren, heißt es in übereinstimmenden Medienberichten.
关于谁将接替美国最高法院空缺席位的线索越来越明显：据多家
致报道，美国总统唐纳德·特朗普将提名极端保守派法官艾米·康尼·巴雷特为已故的鲁思·拜德·金斯伯格的继任者。
Nach der Messerattacke von London geraten Details über den Angreifer an die Öffentlichkeit: Mehrere Medien berichteten übereinstimmend, der Mann sei 2018 wegen Verbreitung islamistischer Propaganda zu einer Haftstrafe verurteilt und erst im Januar aus dem Gefängnis entlassen worden.
在伦敦的刀袭击事件后，袭击者的细节被公之于众：多家致报道，该男子因在2018年传播伊斯兰极端主义宣传而被判入狱，并在今年月才获释出狱。
对此的报道是
致
罗涅日，到达了利佩茨克周边地区。
书长。
