Bald werden Sie überboten und können leider nicht höher gehen, weil Ihr Werbebudget nicht ausreicht.

很快您出价就被超过了，而且很遗憾，您无法给出更高价格，因为您广告预算不够了。

Deshalb biete ich jetzt den Kurs " Deutsch für Deutsche" an.

这也是我现在出“教德国人学德语”这门课程原因。

Da biete ich erst mal ein Gespräch an.

我会先进行谈话。

Aber um von den illegalen Arbeitszeiten abzulenken, biete ich heuchlerische Meditationskurse an.

但为了分散你对加班注意力，我会提供虚伪冥想课程。

Die Bank schreibt, die App biete ...gegen mögliche Phishing-Angriffe effektiven Schutz...die Sicherheit wurde vom TÜV Saarland bestätigt.

银行回复道，应用程序可以有效防止可能发生络钓鱼攻击...安全性已通过 TÜV Saarland 认证。

" Wenn es nur um einen Kaftan geht" , dachte er, " werde ich den Prinzen schon überbieten."

“如果只是一件长袍，”想，“我一定能超过王子。”

Die Minnesänger des Reiches überbieten sich die Schönheit der Königstochter zu Preisen.

帝国恋诗歌手竞相赞美国王美丽。

Weltweit überbieten uns nur die USA, China und Japan.

在全球范围内，只有美国、中国和日本超过我。

Ich biete 1000. Tatsächlich sind es noch mehr.

我提供1000。实际上还要更多。

Ich biete meine Klamotten jetzt auch an.

我现在也准备卖我衣服了。

Vier Minuten lang überboten sich zwei Bieter immer und immer wieder.

两名竞拍者在四分钟内反复相互超越。

" Suche Wohnung, biete 500 Euro als Belohnung."

“找公寓，悬赏500欧元。”

Sie hätten einen Skandal aufgedeckt, einen Notstand, der kaum zu überbieten sei.

揭露了一桩丑闻，一个几乎无法超越紧急状况。

Aber bei Leuten, die jünger oder gleichaltrig sind, biete ich schon sofort das Du an.

但对于年纪较小或同龄人，我会立即提议用“你”（杜）来称呼。

Sie sind arbeitslos, ich biete Ihnen eine Chance.

你失业了，我给你一个机会。

Ich biete eine der schlausten Physikerinnen und Chemikerinnen der Welt.

我提供是世界上最聪明物理学家和化学家之一。

Ich sage, ich habe einen Weg und ich biete den dir an.

我说，我有一个方法，并且我愿意提供给你。

Das wäre pragmatisch und das biete ich jetzt hier mit an.

这很务实，我现在就提出这个建议。

Verbände, Institutionen, Parteien überbieten sich zurzeit mit Forderungen, Reformvorschlägen und Bildungsoffensiven.

协会、机构和政党目前竞相提出要求、改革建议和教育攻势。

Und biete das irgendwie auf dem Flohmarkt an.

然后想办法在跳蚤市场卖掉。