Das war schön. Er hat mich überallhin mitgenommen, auch ins Eishockey-Training.

这真很好。不管他到哪都会带着我，即便是冰球训练。

Eine Glocke dröhnt zwischen die Explosionen, Gongs, Metallklappern künden überallhin – Gas – Gas – Gaas – Hinter mir plumpst es, einmal, zweimal.

夹杂在爆炸声和金属击声中预警向四周发出警告：毒——毒——毒气—— 我身后“砰”地掉下。次，又次。

Segne den Becher, welche überfliessen will, dass das Wasser golden aus ihm fliesse und überallhin den Abglanz deiner Wonne trage!

福这个快要漫出来子吧，让水变得金光灿烂地流出，把反映你喜悦光送往各处！

Die Basis folgt ihren Ministern bislang überallhin.

基础选民迄今为止直支持他们部长们。

DDR-Bürger hatten zwar das Recht auf Urlaub, konnten aber nicht überallhin reisen.

东德居民虽然有休假权利，但并不能随意前往任何地方。

Er versorgte sie weiterhin in ihren eigenen Häusern, wie er es stets seit jener Zeit gehalten hatte, als die Stadt noch so überschaubar war, daß man überallhin zu Fuß gehen konnte.

他继续在他们自己房子照顾他们，就像他直做那样，因为这座城市仍然如此易于管理，以至于人们可以到处走动。

Sogar der wachmann, der ihr überallhin folgte, wurde abberufen.

Viele Güter müssen mit Lastkraftwagen transportiert werden, weil die Bahn nicht überallhin fährt.